Lyrics and translation Alec Benjamin - Dopamine Addict

Dopamine Addict

Six months clean off the dopamine
Throw my phone through the wall
My friends can't get a hold of me
Just a dial tone when they call

Chills and sweats coming over me
And I'm aching from the withdrawal
This chemistry has got a hold of me
Got a hold of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

I have these dreams where I'm me again
And they almost feel like they're real
It's as if I have self-esteem again
It's as if I'm starting to heal

The chills and sweats grab a hold of me
And they pull me out of my dream
They just won't seem to let go of me
To let go of me, to let go of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

The psycho is doomed, your psycho re-used
And then up the potency
The psycho is doomed, your psycho re-used
It just won't let go of me
Won't let go of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

Дофаминовый наркоман

Полгода без дофамина,
Швыряю телефон в стену.
Друзья не могут дозвониться,
Только гудки в трубке слышат они.

Озноб и пот пробирают меня,
И ломка мучает ужасно.
Эта химия захватила меня,
Захватила меня, захватила меня.

Я дофаминовый наркоман, я не могу побороть эту зависимость,
Она в моей голове, психосоматика.
Смотрю в зеркало, прячусь на чердаке,
Плачу в своей постели, я дофаминовый наркоман.

И я чувствую себя потерянным,
Все время думаю, что мне нужен этот костыль,
Все время думаю, что мне нужен этот прилив,
Я просто не могу побороть зависимость, не могу побороть зависимость.
Она в моей голове, дофаминовый наркоман.

Мне снятся сны, где я снова прежний,
И они кажутся такими реальными.
Как будто у меня снова есть чувство собственного достоинства,
Как будто я начинаю исцеляться.

Озноб и пот охватывают меня,
И вытаскивают меня из сна.
Они просто не хотят отпускать меня,
Отпускать меня, отпускать меня.

Я дофаминовый наркоман, я не могу побороть эту зависимость,
Она в моей голове, психосоматика.
Смотрю в зеркало, прячусь на чердаке,
Плачу в своей постели, я дофаминовый наркоман.

И я чувствую себя потерянным,
Все время думаю, что мне нужен этот костыль,
Все время думаю, что мне нужен этот прилив,
Я просто не могу побороть зависимость, не могу побороть зависимость.
Она в моей голове, дофаминовый наркоман.

Психо обречен, твой психо использован,
И его сила возрастает.
Психо обречен, твой психо использован,
Он просто не отпускает меня.
Не отпускает меня, он держит меня.

Я дофаминовый наркоман, я не могу побороть эту зависимость,
Она в моей голове, психосоматика.
Смотрю в зеркало, прячусь на чердаке,
Плачу в своей постели, я дофаминовый наркоман.

И я чувствую себя потерянным,
Все время думаю, что мне нужен этот костыль,
Все время думаю, что мне нужен этот прилив,
Я просто не могу побороть зависимость, не могу побороть зависимость.
Она в моей голове, дофаминовый наркоман.