Hammers - Alec Benjamin translation in German

Hammers

Totally subjective
The thing that you see
So what's your objective?
What will it be?
With those nails and those wrenches
The tools in your hand
I just have one question

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

We're not passing judgment
'Cause that would be cruel
Use your words to bludgeon you
As if they were some tool
But with those nails and those wrenches
Those tools in your hand
I just have one question

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

Hämmer

Völlig subjektiv
Die Sache, die du siehst
Also, was ist dein Ziel?
Was soll es sein?
Mit diesen Nägeln und diesen Schraubenschlüsseln
Den Werkzeugen in deiner Hand
Ich habe nur eine Frage

Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
Wenn Hämmer Dinge schaffen können, wenn Hämmer
Den Boden unter deinen Füßen zerbrechen können
Den Boden zerbrechen können, auf dem du stehst, auf dem du stehst
Wenn Hämmer zerschmettern können, wenn Hämmer reparieren können
Wie planst du dann, deinen Hammer zu benutzen, meine Freundin?
Schwingst du deinen Hammer wie gezogene Waffen oder
Schwingst du deinen Hammer, um Unrecht zu berichtigen, Unrecht zu berichtigen?

Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen

Wir fällen kein Urteil
Denn das wäre grausam
Dich mit Worten zu erschlagen
Als wären sie irgendein Werkzeug
Aber mit diesen Nägeln und diesen Schraubenschlüsseln
Diesen Werkzeugen in deiner Hand
Ich habe nur eine Frage

Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
Wenn Hämmer Dinge schaffen können, wenn Hämmer
Den Boden unter deinen Füßen zerbrechen können
Den Boden zerbrechen können, auf dem du stehst, auf dem du stehst
Wenn Hämmer zerschmettern können, wenn Hämmer reparieren können
Wie planst du dann, deinen Hammer zu benutzen, meine Freundin?
Schwingst du deinen Hammer wie gezogene Waffen oder
Schwingst du deinen Hammer, um Unrecht zu berichtigen, Unrecht zu berichtigen?

Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen

Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
Wenn Hämmer Dinge schaffen können, wenn Hämmer
Den Boden unter deinen Füßen zerbrechen können
Den Boden zerbrechen können, auf dem du stehst, auf dem du stehst
Wenn Hämmer zerschmettern können, wenn Hämmer reparieren können
Wie planst du dann, deinen Hammer zu benutzen, meine Freundin?
Schwingst du deinen Hammer wie gezogene Waffen oder
Schwingst du deinen Hammer, um Unrecht zu berichtigen, Unrecht zu berichtigen?

Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen
Nur die Zeit wird es zeigen