Lyrics and translation Alec Benjamin - Hammers

Hammers

Totally subjective
The thing that you see
So what's your objective?
What will it be?
With those nails and those wrenches
The tools in your hand
I just have one question

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

We're not passing judgment
'Cause that would be cruel
Use your words to bludgeon you
As if they were some tool
But with those nails and those wrenches
Those tools in your hand
I just have one question

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can mend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong?

Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show

Молотки

Абсолютно субъективно,
То, что ты видишь,
Так какова же твоя цель?
Какой она будет?
С этими гвоздями и ключами,
Инструментами в твоих руках,
У меня есть только один вопрос:

Если молотки могут строить, если молотки могут отнимать,
Если молотки могут создавать, если молотки могут
Разрушить землю, по которой ты ходишь,
Разрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь,
Если молотки могут крушить, если молотки могут исцелять,
То как ты собираешься использовать свой молоток, моя дорогая?
Будешь ли ты размахивать им, словно оружием, или
Будешь ли ты размахивать им, чтобы исправить то, что не так, то, что не так?

Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет.

Мы не выносим суждений,
Потому что это было бы жестоко -
Использовать свои слова, чтобы бить тебя,
Как будто они - какой-то инструмент.
Но с этими гвоздями и ключами,
Инструментами в твоих руках,
У меня есть только один вопрос:

Если молотки могут строить, если молотки могут отнимать,
Если молотки могут создавать, если молотки могут
Разрушить землю, по которой ты ходишь,
Разрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь,
Если молотки могут крушить, если молотки могут исцелять,
То как ты собираешься использовать свой молоток, моя дорогая?
Будешь ли ты размахивать им, словно оружием, или
Будешь ли ты размахивать им, чтобы исправить то, что не так, то, что не так?

Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет.

Если молотки могут строить, если молотки могут отнимать,
Если молотки могут создавать, если молотки могут
Разрушить землю, по которой ты ходишь,
Разрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь,
Если молотки могут крушить, если молотки могут исцелять,
То как ты собираешься использовать свой молоток, моя дорогая?
Будешь ли ты размахивать им, словно оружием, или
Будешь ли ты размахивать им, чтобы исправить то, что не так, то, что не так?

Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет,
Только время покажет.