Lyrics and translation Alec Benjamin - King Size Bed

King Size Bed

She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind
I know you've got a call to take at nine
I'll sleep against the wall, even if it hurts my back
I'll take some Tylenol, you don't worry about that"

I always told her that I'd buy a bigger mattress
Finally made some money, funny how it happens
Got so caught up, forgot who I was
Forgot about us

Bought a king-size bed when I lost my queen
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

She's in my head, and she's in my dreams
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

I'll take the cold floor tonight, think I might
Sleep by the door and keep on the light
Like you did for me, would only be right
That I do the same for you, so alright

It's better late than never, so I'm so sleeping on the ground
I owed you so much better, baby, you deserved a crown
And though we're not together, I still hope you'll come around
I hope you'll come around

Bought a king-size bed when I lost my queen
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

She's in my head, and she's in my dreams
Thinkin' maybe she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, just like I said, I bought the bed (ah)

Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, I bought the bed, I bought the bed
Oh, just like I said, I bought the bed

Bought a king-size bed when I lost my queen
Thinkin' maybe then she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

She's in my head, and she's in my dreams
Thinkin' maybe she'll come back to me, but
I'm here by myself instead
Lookin' stupid in my king-size bed

Lit King Size

Elle a dit : "Je prendrai le côté gauche ce soir, ça ne me dérange pas,
Je sais que tu as un appel à prendre à neuf heures,
Je dormirai contre le mur, même si ça me fait mal au dos,
Je prendrai du Tylenol, ne t'inquiète pas pour ça."

Je lui ai toujours dit que j'achèterais un matelas plus grand,
J'ai enfin gagné de l'argent, c'est drôle comme ça arrive,
J'étais tellement pris, j'ai oublié qui j'étais,
J'ai oublié nous.

J'ai acheté un lit king size quand j'ai perdu ma reine,
En pensant que peut-être elle reviendrait alors vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.

Elle est dans ma tête, et elle est dans mes rêves,
En pensant que peut-être elle reviendrait alors vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.

Je prendrai le sol froid ce soir, je pense que je vais
Dormir près de la porte et laisser la lumière allumée,
Comme tu l'as fait pour moi, ce serait juste
Que je fasse la même chose pour toi, alors d'accord.

Mieux vaut tard que jamais, alors je dors par terre,
Je te devais tellement mieux, bébé, tu méritais une couronne,
Et même si on n'est plus ensemble, j'espère toujours que tu reviendras,
J'espère que tu reviendras.

J'ai acheté un lit king size quand j'ai perdu ma reine,
En pensant que peut-être elle reviendrait alors vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.

Elle est dans ma tête, et elle est dans mes rêves,
En pensant qu'elle reviendra peut-être vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.

Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, comme je l'ai dit, j'ai acheté le lit (ah).

Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, j'ai acheté le lit, j'ai acheté le lit,
Oh, comme je l'ai dit, j'ai acheté le lit.

J'ai acheté un lit king size quand j'ai perdu ma reine,
En pensant que peut-être elle reviendrait alors vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.

Elle est dans ma tête, et elle est dans mes rêves,
En pensant qu'elle reviendra peut-être vers moi, mais
Je suis ici tout seul à la place,
L'air idiot dans mon lit king size.