Lyrics and translation Alec Benjamin - Nancy Got A Haircut

Nancy Got A Haircut

Nancy got a haircut, she looks really nice now
Walkin' with a light strut, drawin' all the eyes, how nice
Oh, how nice
Nancy's got a new dude, pullin' all the fellas
Girls are doin' voodoo, 'cause they're getting jealous
My, it must be nice
To be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Nancy's got a hard life, winnin' isn't easy
Even if it's part-time, even when it's sleazy
I think I would die
If I were like Nancy, had to do what she does
Dressin' up all fancy, fightin' off her freedom
I think I would die
I wouldn't wanna be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Nancy s'est fait couper les cheveux

Nancy s'est fait couper les cheveux, elle est vraiment belle maintenant
Elle marche avec un léger balancement, attirant tous les regards, c'est tellement beau
Oh, c'est tellement beau
Nancy a un nouveau mec, elle attire tous les mecs
Les filles font des rituels vaudous, parce qu'elles sont jalouses
Mon Dieu, ça doit être agréable
D'être Nancy

Mais personne ne sait ce que ça fait d'être
Scruté comme si tu étais à la télé
Personne ne sait ce que ça fait
D'être Nancy

Nancy a une vie difficile, gagner n'est pas facile
Même si c'est à temps partiel, même si c'est minable
Je pense que je mourrais
Si j'étais comme Nancy, si je devais faire ce qu'elle fait
S'habiller en tenue chic, se battre pour sa liberté
Je pense que je mourrais
Je ne voudrais pas être Nancy

Mais personne ne sait ce que ça fait d'être
Scruté comme si tu étais à la télé
Personne ne sait ce que ça fait
D'être Nancy

Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

Mais personne ne sait ce que ça fait d'être
Scruté comme si tu étais à la télé
Personne ne sait ce que ça fait
D'être Nancy