Nuance - Alec Benjamin translation in German

Nuance

Da-dum, da-dum
Ba-ba-da-dum

Nuance was an old friend, that everyone forgot
After graduation, he became an afterthought
We threw a cocktail party
And just left nuance out of the conversation
Must have lost his invitation

In the mail, in the mail
The all-too-familiar tale
Of growin' up and closin' off and losin' touch
Mm-mm

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see word from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some nuance, don't want to be seen
With nuance, I've moved on, it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Nuance was an old friend, that had a lot to say
Sharing his opinions, used to listen in those days
But I threw a cocktail party
And just left nuance out of the conversation
Must have lost his invitation

In the mail, in the mail
The all-too-familiar tale
Of growin' up and closin' off and losin' touch
Mm-mm

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see word from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some nuance, don't want to be seen
With nuance, I've moved on, it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

And if I do ever see him
Run into him at a café
And he asks me why I don't call him
I'll have nothing with nuance to say
I'll have nothing with nuance to say

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see word from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some nuance, don't want to be seen
With nuance, I've moved on, it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Nuance

Da-dum, da-dum
Ba-ba-da-dum

Nuance war ein alter Freund, den jeder vergaß
Nach dem Abschluss wurde er zu einem nachträglichen Gedanken
Wir gaben eine Cocktailparty
Und ließen Nuance einfach aus dem Gespräch heraus
Muss seine Einladung verloren haben

In der Post, in der Post
Die allzu bekannte Geschichte
Vom Erwachsenwerden, Sich-Verschließen und den Kontakt-Verlieren
Mm-mm

Früher sprach ich über die Welt
Früher sprach ich über das Leben mit Nuance
Früher sah ich das Wort von den Bäumen
Früher kam ich mit Nuance klar
Aber ich habe da meine Gründe, will nicht gesehen werden
Mit Nuance. Ich bin weitergezogen, das ist einfach nichts für mich.
Will nicht über die Welt reden
Will nicht über das Leben mit Nuance reden
Nicht mehr, nicht mehr, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Nuance war ein alter Freund, der viel zu sagen hatte
Teilte seine Meinungen, hörte damals zu
Aber ich gab eine Cocktailparty
Und ließ Nuance einfach aus dem Gespräch heraus
Muss seine Einladung verloren haben

In der Post, in der Post
Die allzu bekannte Geschichte
Vom Erwachsenwerden, Sich-Verschließen und den Kontakt-Verlieren
Mm-mm

Früher sprach ich über die Welt
Früher sprach ich über das Leben mit Nuance
Früher sah ich das Wort von den Bäumen
Früher kam ich mit Nuance klar
Aber ich habe da meine Gründe, will nicht gesehen werden
Mit Nuance. Ich bin weitergezogen, das ist einfach nichts für mich.
Will nicht über die Welt reden
Will nicht über das Leben mit Nuance reden
Nicht mehr, nicht mehr, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Und wenn ich ihn jemals sehe
Ihm in einem Café begegne
Und er mich fragt, warum ich ihn nicht anrufe
Werde ich nichts Nuanciertes zu sagen haben
Werde ich nichts Nuanciertes zu sagen haben

Früher sprach ich über die Welt
Früher sprach ich über das Leben mit Nuance
Früher sah ich das Wort von den Bäumen
Früher kam ich mit Nuance klar
Aber ich habe da meine Gründe, will nicht gesehen werden
Mit Nuance. Ich bin weitergezogen, das ist einfach nichts für mich.
Will nicht über die Welt reden
Will nicht über das Leben mit Nuance reden
Nicht mehr, nicht mehr, mm
Da-da-dum-dum-da-dum