Pick Me - Alec Benjamin translation in German

Pick Me

Is it lying if I add a couple inches to my height?
Say I'm 5'11" when I'm really just 5'9"
Am I trying too hard, tell me, with these tired pick-up lines?
Baby, when you fell from Heaven, did it hurt or are you fine?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me

Is it lying if I tell you that I went to USC
Even though I didn't graduate and had a 2.3?
Am I trying too hard, tell me, if I say you've got to be
The most flawless specimen, you're better than I've ever seen?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me
But pick me, hm-mm

I'm here waiting, undeterred
My heart is aching but still no word

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me
But pick me, hm-mm

Wähl Mich

Ist es gelogen, wenn ich ein paar Zentimeter zu meiner Größe hinzufüge?
Sage, ich bin 1,80 m, obwohl ich eigentlich nur 1,75 m bin
Versuche ich es zu sehr, sag mir, mit diesen müden Anmachsprüchen?
Baby, als du vom Himmel gefallen bist, tat es weh oder geht es dir gut?

Wir können sagen, dass wir uns auf einer Party getroffen haben
Oder im Park oder durch unseren Freund Charlie
Etwas, das wir wahrscheinlich vergessen und dann neu erfinden müssen
Wir können sagen, dass wir uns beim Yoga getroffen haben oder im Café bei einem Mokka
Etwas, das wir wahrscheinlich vergessen und dann neu erfinden müssen

Wähl mich, wenn du einen Typen im Umkreis von hundert Meilen brauchst
Der Tee mag, Zwilling ist, Familie in Ohio hat
Diesen Freitagabend frei hat und dich vielleicht zum Lächeln bringt
Ich weiß, es gibt noch andere Fische im Meer

Aber wähl mich

Ist es gelogen, wenn ich dir sage, dass ich an der USC war
Obwohl ich keinen Abschluss gemacht habe und einen Schnitt von 2,3 hatte?
Versuche ich es zu sehr, sag mir, wenn ich sage, dass du
Das makelloseste Exemplar bist, besser als alles, was ich je gesehen habe?

Wir können sagen, dass wir uns auf einer Party getroffen haben
Oder im Park oder durch unseren Freund Charlie
Etwas, das wir wahrscheinlich vergessen und dann neu erfinden müssen
Wir können sagen, dass wir uns beim Yoga getroffen haben oder im Café bei einem Mokka
Etwas, das wir wahrscheinlich vergessen und dann neu erfinden müssen

Wähl mich, wenn du einen Typen im Umkreis von hundert Meilen brauchst
Der Tee mag, Zwilling ist, Familie in Ohio hat
Diesen Freitagabend frei hat und dich vielleicht zum Lächeln bringt
Ich weiß, es gibt noch andere Fische im Meer

Aber wähl mich
Aber wähl mich, hm-mm

Ich warte hier, unbeirrt
Mein Herz schmerzt, aber immer noch kein Wort

Wähl mich, wenn du einen Typen im Umkreis von hundert Meilen brauchst
Der Tee mag, Zwilling ist, Familie in Ohio hat
Diesen Freitagabend frei hat und dich vielleicht zum Lächeln bringt
Ich weiß, es gibt noch andere Fische im Meer

Aber wähl mich
Aber wähl mich, hm-mm