Lyrics and translation Alec Benjamin - Speakers

Speakers

I often think about the way you'll think about me when we're old
I always thought that we could be the greatest story ever told
But there's a rock inside my sock, I'll keep on walking 'cause it's cold
And I can't stop the clock from ticking
I know that it's just the beginning

Don't forget
This story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers

Playing for you, you, you
Playing for you, you, you
I'll be playing for you, you, you
I'll be the song that's on your speakers

I often wonder why I wonder how I'll feel in 30 years
About the time we spent together, will the memories disappear?
It might sound crazy, but, my baby, that's the thing that I most fear
Oh, I can't stop the world from spinning
I know that it's just the beginning

So please don't forget
This story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers

Playing for you, you, you
Playing for you, you, you
I'll be playing for you, you, you
And I'll be the song that's on your speakers

And if one day the image starts to fade
Don't worry babe, well, that would be okay
I'll give you all the memories that I saved
Just leave me with a picture
Just a picture of your face

I won't forget
This story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers

Playing for you, you, you
Playing for you, you, you
Playing for you, you, you
And I'll be the song that's on your speakers
Playing for you

Haut-parleurs

Je pense souvent à la façon dont tu penseras à moi quand nous serons vieux
J'ai toujours pensé que nous pourrions être la plus belle histoire jamais racontée
Mais il y a un caillou dans ma chaussette, je continuerai à marcher parce qu'il fait froid
Et je ne peux pas arrêter l'horloge de tourner
Je sais que ce n'est que le début

N'oublie pas
Cette histoire n'est pas encore terminée
Le temps a passé comme une cigarette
Se transformant en fumée entre nos doigts
Dis-moi que tu n'oublieras pas
Rappelle-toi la nuit où nous nous sommes rencontrés
Reviens en arrière comme une vieille cassette
Et je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs

Jouant pour toi, toi, toi
Jouant pour toi, toi, toi
Je jouerai pour toi, toi, toi
Je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs

Je me demande souvent pourquoi je me demande comment je me sentirai dans 30 ans
À propos du temps que nous avons passé ensemble, les souvenirs disparaîtront-ils ?
Cela peut paraître fou, mais, mon bébé, c'est ce que je crains le plus
Oh, je ne peux pas empêcher le monde de tourner
Je sais que ce n'est que le début

Alors s'il te plaît, n'oublie pas
Cette histoire n'est pas encore terminée
Le temps a passé comme une cigarette
Se transformant en fumée entre nos doigts
Dis-moi que tu n'oublieras pas
Rappelle-toi la nuit où nous nous sommes rencontrés
Reviens en arrière comme une vieille cassette
Et je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs

Jouant pour toi, toi, toi
Jouant pour toi, toi, toi
Je jouerai pour toi, toi, toi
Et je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs

Et si un jour l'image commence à s'estomper
Ne t'inquiète pas, bébé, eh bien, ce serait bien
Je te donnerai tous les souvenirs que j'ai gardés
Laisse-moi juste une photo
Juste une photo de ton visage

Je n'oublierai pas
Cette histoire n'est pas encore terminée
Le temps a passé comme une cigarette
Se transformant en fumée entre nos doigts
Dis-moi que tu n'oublieras pas
Rappelle-toi la nuit où nous nous sommes rencontrés
Reviens en arrière comme une vieille cassette
Et je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs

Jouant pour toi, toi, toi
Jouant pour toi, toi, toi
Jouant pour toi, toi, toi
Et je serai la chanson qui sera sur tes haut-parleurs
Jouant pour toi