Lyrics and translation Alec Benjamin - 你的目光

你的目光

想著你的目光 你帶給我的溫存
讓我放下偽裝, 一瞬間就失去分寸
可你把我留在這個房間 獨自一個人
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
當我收到你說要離開的消息
我不禁想要抹去你留下的一切記憶
可一幕幕的畫面卻已存留在我心裡
在我心裡, mhm
不能找出方向
不能再胡思亂想
可你曾給我希望
我無法遺忘
我想著你的目光 你帶給我的溫存
讓我放下偽裝, 一瞬間就失去分寸
可你把我留在這個房間 獨自一個人
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
你含情脈脈的模樣 那些溫柔的私語
在這寂寞的晚上 不斷侵擾我思緒
沉默冰冷的空氣使我想重回到過去
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
也許是我錯 是我自己的問題
沒能想清楚我們在 一起的意義
你給的傷痕也已劃入了我心裡
在我心裡, mhm
不能找出方向
不能再胡思亂想
可你曾給我希望
我無法遺忘
我想著你的目光 你帶給我的溫存
讓我放下偽裝，一瞬間就失去分寸
可你把我留在這個房間 獨自一個人
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
你含情脈脈的模樣 那些溫柔的私語
在這寂寞的晚上 不斷侵擾我思緒
沉默冰冷的空氣使我想重回到過去
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
我想著你的目光 你帶給我的溫存
令我放下偽裝，一瞬間就失去分寸
可你把我留在這個房間 獨自一個人
Now I don't know mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm

Ton regard

Je pense à ton regard, à la tendresse que tu m'apportais
Tu me faisais oublier mes fausses apparences, je perdais mes moyens en un instant
Mais tu m'as laissé dans cette pièce, seul
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Quand j'ai reçu ton message disant que tu partais
J'ai voulu effacer tous les souvenirs que tu as laissés
Mais chaque image est gravée dans mon cœur
Dans mon cœur, mhm
Je ne trouve pas de direction
Je ne peux plus me laisser aller à mes pensées
Mais tu m'as donné de l'espoir
Je ne peux pas oublier
Je pense à ton regard, à la tendresse que tu m'apportais
Tu me faisais oublier mes fausses apparences, je perdais mes moyens en un instant
Mais tu m'as laissé dans cette pièce, seul
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Ton regard rempli d'amour, ces paroles douces et intimes
Dans cette nuit de solitude, elles ne cessent de hanter mes pensées
L'air froid et silencieux me fait vouloir revenir au passé
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Peut-être que c'est moi qui ai tort, c'est mon propre problème
Je n'ai pas su comprendre le sens de notre relation
Les blessures que tu m'as infligées sont aussi gravées dans mon cœur
Dans mon cœur, mhm
Je ne trouve pas de direction
Je ne peux plus me laisser aller à mes pensées
Mais tu m'as donné de l'espoir
Je ne peux pas oublier
Je pense à ton regard, à la tendresse que tu m'apportais
Tu me faisais oublier mes fausses apparences, je perdais mes moyens en un instant
Mais tu m'as laissé dans cette pièce, seul
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Ton regard rempli d'amour, ces paroles douces et intimes
Dans cette nuit de solitude, elles ne cessent de hanter mes pensées
L'air froid et silencieux me fait vouloir revenir au passé
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je pense à ton regard, à la tendresse que tu m'apportais
Tu me faisais oublier mes fausses apparences, je perdais mes moyens en un instant
Mais tu m'as laissé dans cette pièce, seul
Maintenant je ne sais pas mhm mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm