Lyrics and translation Alec Benjamin - 黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏]

黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏]

鏡子中的男人 有一點陌生
穿著無趣平整 面容還算有精神
走過閃爍的路燈 匆匆忙忙的人
和我擦肩而過 面無表情 穿過黃昏

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

鏡子中的男人 越來越陌生
舉止無聊煩悶 說話打不起精神
那些青春舊日美夢 流失在歲月中
忘不掉的傷痕 讓人學會真假不分

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

我們都曾經高談闊論
要如何度過這一生
可在成人世界的入口
只看見一扇灰色的門
只看見一扇灰色的門

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

Da-la-la-dam-dam

Черный галстук-бабочка (Оттенок) [при участии Чэнь Цзинфэй]

Мужчина в зеркале немного чужой,
Одетый в скучный, опрятный костюм, с довольно бодрым лицом.
Прохожу мимо мерцающих фонарей, спешащих людей,
Они проходят мимо меня с пустыми лицами, сквозь сумерки.

Так и быть, так и быть, надень галстук-бабочку, не бойся,
Черный галстук-бабочка, уносящий наивность и невинность.

Мои глаза когда-то видели ясно,
Едва уловимые выражения пасмурного и солнечного неба,
Мои уши когда-то слышали ясно,
Настроение ветра, летящего высоко и низко.

Но теперь я уже не так уверен,
Что, если результат всех моих усилий — просто иллюзия?
Что сказать, этот мир
Он всегда будет продолжать вращаться,
Не нужно видеть слишком ясно.

Мужчина в зеркале становится все более чужим,
Скучные, надоедливые движения, безжизненная речь,
Те юношеские мечты, ушедшие в прошлое,
Незабываемые шрамы, научившие не различать правду и ложь.

Так и быть, так и быть, надень галстук-бабочку, не бойся,
Черный галстук-бабочка, уносящий наивность и невинность.

Мои глаза когда-то видели ясно,
Едва уловимые выражения пасмурного и солнечного неба,
Мои уши когда-то слышали ясно,
Настроение ветра, летящего высоко и низко.

Но теперь я уже не так уверен,
Что, если результат всех моих усилий — просто иллюзия?
Что сказать, этот мир
Он всегда будет продолжать вращаться,
Не нужно видеть слишком ясно.

Мы все когда-то много говорили о том,
Как прожить эту жизнь,
Но у входа во взрослый мир
Видна только серая дверь,
Видна только серая дверь.

Мои глаза когда-то видели ясно,
Едва уловимые выражения пасмурного и солнечного неба,
Мои уши когда-то слышали ясно,
Настроение ветра, летящего высоко и низко.

Но теперь я уже не так уверен,
Что, если результат всех моих усилий — просто иллюзия?
Что сказать, этот мир
Он всегда будет продолжать вращаться,
Не нужно видеть слишком ясно.

Да-ла-ла-дам-дам