Lyrics and translation Alec Beretz - Rose Tint

Rose Tint

Lil' bit louder now, so bright I can't see the crowd
So high I'm lookin down, blowin' the speakers out
Slow dancin' in the rain, slow motion through the pain
Now I'm bangin', hit the stage, locomotion on a wave
Let's just face it, yuh, look at ya laces, bruh
You ain't ready for the race, blastin' into outer space
I'ma supa-funky TV-smashin party-crashin baby boomer bashin'
Booty crushin' movie starrin' rock star with the sports car in the boulevard
Like Miami in the eighties, cruisin' back we lazy baby
Pink sunsets with the avi's, Tony Montana don't play me
All vices on the table, writin' myths and makin' fables
Skunky punch up in the ladle, turn ya' red as a tomato
Look at my jacket, puff it don't pass it, instant classic, classy yet ratchet
Lyric gymnastic, green but I'm gassin', can you imagine, all of the people, laughin'
Icon of the century, I could even share the recipe
But y'all ain't see how I stir the pot, pinchin' out the spices round the clock

I'm just a shit talkin, skywalkin'
Rose tint glasses gawkin'
No cap, shadow stalkin'
Top dropped, livin' dauntless
Show stop, high flossin'
Potency, make you nauseous
Overseas, make it poppin'

Master of the simulation, bonafide G.O.A.T. in meditation
Morpheus to your matrix, come to infiltrate your playlist, and I made it
Yeah, bitch i fuckin made it and life's never been so amazing
So, make it happen and stop waiting

You can't prepare for this life shit, you just gotta start livin'
Bitch

Imagine that you wake up, with the shades up and the cake cut
Givin' no fucks like the Benz trucks in the driveway parked sideways
And your bank accounts got a few commas, and that ho homie stopped with the drama
And your on stage tonight the prima donna, and your decked out in Balmain and Prada

You gotta think rich to be rich, peep game this that real spit
All pearled up, stamped and sealed bitch
I mighta just cut the time in half between bein' broke and thinkin' backwards
To bein dope in a maybach (skrrt!)
Well tell me I ain't seein' ghosts
Might be playful but I'm faithful, if I wasn't have your bitch in spit roast
Aim to rep the whole west coast, golden state till the curtains close
RIP the game ain't found the body, 'cause if you ain't the cream you don't float
And I don't suppose your IG poppin, yah, hit a pose, tryna
Be sick but try bein gross, you a spoonful I'm the double dose
Don't quit kid, you're so close, superpowers with the stoopid flow
Must be flour underneath they nose because they pushin' daisies, I'm in sicko mode

I'm just a shit talkin, skywalkin'
Rose tint glasses gawkin'
No cap, shadow stalkin'
Top dropped, livin' dauntless
Show stop, high flossin'
Potency, make you nauseous
Overseas, make it poppin'

I'm just a shit talkin, skywalkin'
Rose tint glasses gawkin'
No cap, shadow stalkin'
Top dropped, livin' dauntless
Show stop, high flossin'
Potency, make you nauseous
Overseas, make it poppin'

Teinte Rose

Un peu plus fort maintenant, si brillant que je ne vois pas la foule
Si haut que je regarde en bas, en train d'exploser les haut-parleurs
Danse lente sous la pluie, ralenti à travers la douleur
Maintenant je m'éclate, je monte sur scène, locomotion sur une vague
Regardons les choses en face, ouais, regarde tes lacets, mon frère
T'es pas prêt pour la course, on décolle dans l'espace
Je suis un putain de fou furieux qui fracasse la télé, casse les soirées, démolit les baby-boomers
Un tombeur de star de ciné, une rock star avec la voiture de sport sur le boulevard
Comme Miami dans les années 80, on cruise tranquillement bébé
Couchers de soleil roses avec les avions, Tony Montana ne me cherche pas
Tous les vices sur la table, on écrit des mythes et on crée des fables
Un cocktail skunky dans la louche, ça va te rendre rouge comme une tomate
Regarde ma veste, gonflée, ne la laisse pas passer, un classique instantané, classe et en même temps déjantée
Gymnastique lyrique, je suis vert mais j'assure, tu peux imaginer, tous ces gens qui rient
Icône du siècle, je pourrais même partager la recette
Mais vous n'avez pas vu comment je remue le pot, en train de doser les épices 24 heures sur 24

Je suis juste un beau parleur qui marche sur les nuages
À mater le monde avec des lunettes roses
Sans mentir, je traque les ombres
Le toit baissé, je vis sans peur
On arrête le spectacle, bling-bling à fond
La puissance, ça te rend nauséeux
À l'étranger, on fait sauter le bouchon

Maître de la simulation, authentique G.O.A.T. en méditation
Morpheus dans ta matrice, je viens infiltrer ta playlist, et je l'ai fait
Ouais, salope, je l'ai fait et la vie n'a jamais été aussi incroyable
Alors, fais que ça arrive et arrête d'attendre

Tu ne peux pas te préparer à cette putain de vie, tu dois juste commencer à vivre
Salope

Imagine que tu te réveilles, les stores levés et le gâteau coupé
S'en foutant comme les Benz garées en travers dans l'allée
Et tes comptes en banque ont quelques virgules, et cette pétasse a arrêté le drame
Et ce soir, tu es la prima donna sur scène, vêtue de Balmain et de Prada

Il faut penser riche pour être riche, écoute bien, c'est du vrai
Tout perlé, estampillé et scellé salope
J'ai peut-être juste réduit de moitié le temps entre être fauché et penser à l'envers
Et être dans une Maybach (skrrt!)
Dis-moi que je ne vois pas de fantômes
Je suis peut-être joueur, mais je suis fidèle, sinon ta meuf serait en train de se faire rôtir à la broche
Mon but est de représenter toute la côte ouest, l'État doré jusqu'à la fermeture des rideaux
RIP le jeu n'a pas trouvé le corps, parce que si tu n'es pas la crème, tu ne flottes pas
Et je suppose que ton Instagram n'explose pas, ouais, prends la pose, en essayant
D'être malade mais essaie d'être dégueulasse, t'es une cuillerée, je suis la double dose
N'abandonne pas gamin, tu y es presque, des superpouvoirs avec un flow de malade
Ils doivent avoir de la farine sous le nez parce qu'ils poussent des pâquerettes, je suis en mode psychopathe

Je suis juste un beau parleur qui marche sur les nuages
À mater le monde avec des lunettes roses
Sans mentir, je traque les ombres
Le toit baissé, je vis sans peur
On arrête le spectacle, bling-bling à fond
La puissance, ça te rend nauséeux
À l'étranger, on fait sauter le bouchon

Je suis juste un beau parleur qui marche sur les nuages
À mater le monde avec des lunettes roses
Sans mentir, je traque les ombres
Le toit baissé, je vis sans peur
On arrête le spectacle, bling-bling à fond
La puissance, ça te rend nauséeux
À l'étranger, on fait sauter le bouchon