Lyrics and translation Alec Beretz - Sad Girl

Sad Girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

You wake up, now you puttin' on your makeup
Try to keep the pace up in this mad world
You let go of the feelin' of control
Feels so good to run away, sad girl
No rest for the wicked, it's a test
To stay focused when you lost in heartbreak
Am I worth it? Will I put the work in
To hold you through your heartache?
Better yet, when the water's at your neck
I will carry you through your nightmare
In the dark, you can't see, but there's a spark
Don't believe me, but I'm tellin you I'm not scared
I lied, I'm not happy all the time, but I see it in your eyes
Take this wrong and made it right
Make it if we try, take you to the otherside
Find a reason and a rhyme, and fly high

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

Pieces of the whole, peep the window to your soul
Make a diamond from the coal
You traded your mind for a cheap thrill and a high
Seein' lucy in the sky, my my
I walk the embers, fire through December
Winter was so cold, do you remember?
No escapin' the messes that you made
There are lessons to be learned, we'll make it better

Burned all your letters it was all a let down
Never let me in, is this your best now?
Try to save you, with all the love I gave you
Didn't really want to break through
You cry, yeah you do it all the time
Always gotta push that line, sad girl
You lie, you're just going for a ride, use me for a high
Bad girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine? Sad Girl

You cry yeah, I see you all the time
Try to push that line, Sad Girl
You lie, you ain't happy all the time
Can I call you mine?
Bad Girl

Fille Triste

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Tu te réveilles, maintenant tu te maquilles
Essaie de suivre le rythme dans ce monde fou
Tu lâches prise sur le sentiment de contrôle
C'est si bon de s'enfuir, fille triste
Pas de repos pour les méchants, c'est un test
Pour rester concentré quand tu es perdu dans le chagrin d'amour
Vais-je valoir la peine? Est-ce que je vais fournir l'effort
Pour te tenir dans ton chagrin d'amour?
Mieux encore, quand l'eau te monte au cou
Je te porterai à travers ton cauchemar
Dans l'obscurité, tu ne peux pas voir, mais il y a une étincelle
Ne me crois pas, mais je te dis que je n'ai pas peur
J'ai menti, je ne suis pas heureux tout le temps, mais je le vois dans tes yeux
Prends ce qui est faux et fais-en quelque chose de bien
Fais-le si nous essayons, emmène-toi de l'autre côté
Trouve une raison et une rime, et vole haut

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Des morceaux du tout, jette un coup d'œil à la fenêtre de ton âme
Fais un diamant à partir du charbon
Tu as troqué ton esprit contre un frisson bon marché et un high
Voir Lucy dans le ciel, mon mon
Je marche sur les braises, le feu en décembre
L'hiver était si froid, tu te souviens?
Pas d'échappatoire aux dégâts que tu as faits
Il y a des leçons à apprendre, nous allons faire mieux

Tu as brûlé toutes tes lettres, c'était une déception
Ne m'a jamais laissé entrer, est-ce ton meilleur maintenant?
Essaye de te sauver, avec tout l'amour que je t'ai donné
Je ne voulais pas vraiment percer
Tu pleures, oui tu le fais tout le temps
Toujours obligé de repousser cette limite, fille triste
Tu mens, tu fais juste un tour, tu m'utilises pour un high
Mauvaise fille

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne? Fille Triste

Tu pleures, oui, je te vois tout le temps
Essaie de repousser cette limite, Fille Triste
Tu mens, tu n'es pas heureuse tout le temps
Puis-je t'appeler la mienne?
Mauvaise fille