1000 Eyes - Radio Edit - Alec Empire translation in German

1000 Eyes - Radio Edit

She looks at me and my heart stands still
She looked at me and time just slowed
I turn around and see my blood in the snow
The open wound has not healed you know

When you've tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

The slyer the fox the better the hunt she says
Poisonous thoughts like a shimmering wall of heat she says

No coincidence that draws me here
We know distance is nothing to me and her

When you've tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

I close my eyes and I see her
I close my eyes and I feel her
I shut down my mind and I pray to her
But not a single voice responds

When you've tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

1000 Augen - Radio Edit

Sie sieht mich an und mein Herz steht still
Sie sah mich an und die Zeit wurde einfach langsamer
Ich drehe mich um und sehe mein Blut im Schnee
Die offene Wunde ist nicht verheilt, weißt du

Wenn du es tausendmal versucht hast
Blicken tausend Augen auf dich herab

Je listiger der Fuchs, desto besser die Jagd, sagt sie
Giftige Gedanken wie eine schimmernde Hitzewand, sagt sie

Kein Zufall zieht mich hierher
Wir wissen, Entfernung bedeutet nichts für mich und sie

Wenn du es tausendmal versucht hast
Blicken tausend Augen auf dich herab

Ich schließe meine Augen und ich sehe sie
Ich schließe meine Augen und ich fühle sie
Ich schalte meinen Verstand ab und ich bete zu ihr
Aber keine einzige Stimme antwortet

Wenn du es tausendmal versucht hast
Blicken tausend Augen auf dich herab