Lyrics and translation Alec Empire - Bug On My Windshield (Live)

Bug On My Windshield (Live)

Rich you are but far from happy
I want to tell you to leave me alone

Don't you see that I feel nothing?
Discharge comes without warning
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I don't
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I just don't

I got no history
I want no past
I fight my war in the sun you know
Salvation is coming
Preach to me when I'm glad or alive

I got this thing in my mind
Like suddenly I've remembered all this
Except it's not my own memories
It feels like it's been shoved in my head from outside
Nasty black water leaking
Nasty black water leaking

You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I don't
You're a bug on my windshield
I don't want to be with you
You're a bug on my windshield
I just don't

Bug On My Windshield (Live)

Tu es riche, mais loin du bonheur
Je veux te dire de me laisser tranquille

Ne vois-tu pas que je ne ressens rien ?
La décharge arrive sans prévenir
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne veux pas être avec toi
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne veux pas être avec toi
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne fais pas

Je n'ai pas d'histoire
Je ne veux pas de passé
Je mène ma guerre au soleil, tu sais
Le salut arrive
Prêche-moi quand je serai content ou vivant

J'ai cette chose dans mon esprit
Comme si soudain j'avais tout rappelé
Sauf que ce ne sont pas mes propres souvenirs
On dirait que ça m'a été injecté dans la tête de l'extérieur
De l'eau noire et nauséabonde qui coule
De l'eau noire et nauséabonde qui coule

Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne veux pas être avec toi
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne veux pas être avec toi
Tu es un insecte sur mon pare-brise
Je ne fais pas