On Fire - The THV Sessions - Alec Empire translation in German

On Fire - The THV Sessions

Her eyes are looking at me
With the smile she approaches me
Don't ever fight the feeling
Hell raises from below
Slowely inevitable
I see the darkness taking over and over
Oh yeah
We made love for hours and hours
Just keep on going and going
For hours
She's tide up – i'm messed up
Her lips so close to mine
I wipe away her tears as she starts to smile
She got me floating
She got me floating
She got me - she got me
My heart feels like she set it on fire
Her body is shaking
Her eyes are glowing
I got her – i got her
My heart burns like she set it on fire
No heart beat, no air to breathe
Whatever i do she's everything to me
Her love is like a fire weapon
Loaded and cold. painful and sweet
Oh yeah – oh yeah
She could make me take my own life
Her love can be a downward spiral
We made love for hours and hours
Just keep on going and going
For hours
She's tide up – i'm messed up
Her lips so close to mine
I wipe away her tears as she starts to smile
She got me floating
She got me floating
She got me - she got me
My heart feels like she set it on fire

In Flammen - Die THV Sessions

Ihre Augen schauen mich an
Mit dem Lächeln nähert sie sich mir
Wehr dich nie gegen das Gefühl
Die Hölle steigt von unten auf
Langsam unvermeidlich
Ich sehe die Dunkelheit immer wieder die Oberhand gewinnen
Oh ja
Wir liebten uns stundenlang
Einfach immer weiter und weiter machen
Stundenlang
Sie ist gefesselt – ich bin am Ende
Ihre Lippen so nah an meinen
Ich wische ihre Tränen weg, als sie zu lächeln beginnt
Sie lässt mich schweben
Sie lässt mich schweben
Sie hat mich - sie hat mich
Mein Herz fühlt sich an, als hätte sie es in Brand gesetzt
Ihr Körper zittert
Ihre Augen glühen
Ich hab' sie – ich hab' sie
Mein Herz brennt, als hätte sie es in Brand gesetzt
Kein Herzschlag, keine Luft zum Atmen
Was immer ich tue, sie ist alles für mich
Ihre Liebe ist wie eine Feuerwaffe
Geladen und kalt. Schmerzhaft und süß
Oh ja – oh ja
Sie könnte mich dazu bringen, mir das eigene Leben zu nehmen
Ihre Liebe kann eine Abwärtsspirale sein
Wir liebten uns stundenlang
Einfach immer weiter und weiter machen
Stundenlang
Sie ist gefesselt – ich bin am Ende
Ihre Lippen so nah an meinen
Ich wische ihre Tränen weg, als sie zu lächeln beginnt
Sie lässt mich schweben
Sie lässt mich schweben
Sie hat mich - sie hat mich
Mein Herz fühlt sich an, als hätte sie es in Brand gesetzt