Alec Empire - Overdose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alec Empire - Overdose




Overdose
Overdose
You...
Toi...
I can see what you\'re trying to do
Je vois ce que tu essaies de faire
You gimme a look like I should kill
Tu me regardes comme si je devais tuer
I wanna be so high that I can\'t see no more
Je veux être tellement haut que je ne puisse plus rien voir
Come on!
Allez !
Hey!
Hé !
Hey!
Hé !
And me...
Et moi...
I feel like my blood is running cold
J'ai l'impression que mon sang se glace
And my heartbeat is going low
Et mon rythme cardiaque ralentit
I\'m in that special kind of need
J'ai ce genre de besoin particulier
I know I\'m going down
Je sais que je vais tomber
I\'ll leave a trail of blood
Je laisserai une trace de sang
So don\'t even come my way
Alors ne te rapproche pas de moi
It\'ll be a high price you gonna pay
Tu vas payer un prix élevé
Delusion!
Délire !
Come on!
Allez !
Delusion!
Délire !
Delusion!
Délire !
Delusion!
Délire !
We went too far!
On est allé trop loin !
Addiction!
Addiction !
Addiction!
Addiction !
Addiction!
Addiction !
We went too far!
On est allé trop loin !
I pay you and I betray you
Je te paie et je te trahis
And you don\'t do anything at all
Et tu ne fais rien du tout
This hell feels too well
Cet enfer est trop bien
We know that everything is wrong
On sait que tout est faux
We\'re chained up in the state of liars
On est enchaînés dans l'état des menteurs
And we got nothing more to lose
Et on n'a plus rien à perdre
I know what I want and I know what to do:
Je sais ce que je veux et je sais quoi faire :
I\'m gonna get a gun
Je vais me procurer une arme
Then they gotta give me what I want
Alors ils devront me donner ce que je veux
\'Cause I\'m the one
Parce que c'est moi
Breakdown...
Éclatement...
Delusion!
Délire !
Come on!
Allez !
Delusion!
Délire !
Delusion!
Délire !
Delusion!
Délire !
We went too far!
On est allé trop loin !
Addiction!
Addiction !
Addiction!
Addiction !
Addiction!
Addiction !
We went too far!
On est allé trop loin !
How much longer you want to pay?
Combien de temps veux-tu payer ?
How much longer you gonna pay?
Combien de temps vas-tu payer ?
How much longer [?]?
Combien de temps [ ?] ?
I want to know!
Je veux savoir !
I want to know!
Je veux savoir !





Writer(s): Alexander Wilke


Attention! Feel free to leave feedback.