Lyrics and translation Alec King - Never Write A Song About U

Never Write A Song About U

I know you went and turned your page
I know I'm still on that old thing
Sometimes, I wish that my phone rang
And you call, and you, and you callin'
You love showin' off your new life
But I feel fake when I do that
Oh, girl, you know that I miss you
But I'm doing things, I'm doing, I'm doing things, too

Drinkin' ginger ale 'cause I got a stale budget
But the money on the way
Know they say that, but I mean it
Talkin' 'bout the past, they say, "Don't," but I love it
And if I see you again, I'ma tell you, "Suck my..."

Probably out (Out) with your friends (Yeah) doin' drugs
I'm probably home with my mom givin' hugs
Hope you know that I'm not thinkin' 'bout you
And just know I'd never write a song about you

I said that I wouldn't and I'll never do it (Nope)
I won't ever put you in my fuckin' music (Whoa)
I don't know if I can come back, you would have to prove it
Girl, tell me what the fuck are we really doing?
I will not waste an ounce of my energy
To think about the times when it was you and me
Like that time, roller skate in Santa Barbara
Or the time up at the Dodgers game, we drinkin' out the bottle
We didn't even get those tickets, we just snuck in
Ooh, we made them neighbors hate us, walls were so thin
I was always on your team, Timmy Duncan
Spur of the moment, I might have to jump in

Drinkin' ginger ale 'cause I got a stale budget
But the money on the way
Know they say that, but I mean it
Talkin' 'bout the past, they say, "Don't," but I love it
And if I see you again, I'ma tell you, "Suck my..."

Probably out with your friends doin' drugs
I'm probably home with my mom givin' hugs
Hope you know that I'm not thinkin' 'bout you
And just know I'd never write a song about you

Even though I just did
See you movin' quick, with your new man
Just know I'm the shit
No one can hit it (Ay), like I did it (Yeah)
No more thinkin' 'bout it
Fuck, I know that I shouldn't, but I just did
Too quick, might think I'ma say some'
I gotta look the other way to get away from
All of your shit, all of your shit, ayy
Can't get drunk, I'ma hit you with a hate song

Drinkin' ginger ale 'cause I got a stale budget
But the money on the way
Know they say that, but I mean it
Talkin' 'bout the past, they say, "Don't," but I love it
And if I see you again, I'ma tell you, "Suck my..."

If I see you again, we gon' probably do the wrong thing
Yeah we always did the wrong thing, fuck it
There's never been a day that my love changed
But I'm always gonna tell you that I hate you always, always
I feel like I win and we lose
All the time feeling the blues
Not writin' songs about you
That is some shit that I never will do

Ne jamais écrire une chanson sur toi

Je sais que tu as tourné la page
Je sais que je suis toujours sur cette vieille chose
Parfois, j'aimerais que mon téléphone sonne
Et que tu appelles, et que tu appelles, et que tu appelles
Tu aimes montrer ta nouvelle vie
Mais je me sens faux quand je fais ça
Oh, chérie, tu sais que tu me manques
Mais je fais des choses, je fais, je fais des choses aussi

Je bois du soda gingembre parce que j'ai un budget pourri
Mais l'argent est en route
Je sais qu'ils disent ça, mais je le pense vraiment
Parler du passé, ils disent "ne le fais pas", mais j'adore ça
Et si je te revois, je te dirai "va te faire..."

Tu es probablement dehors (dehors) avec tes amis (ouais) à te droguer
Je suis probablement chez ma mère à lui faire des câlins
J'espère que tu sais que je ne pense pas à toi
Et sache que je n'écrirai jamais une chanson sur toi

Je l'ai dit que je ne le ferais pas et je ne le ferai jamais (non)
Je ne te mettrai jamais dans ma foutue musique (ouais)
Je ne sais pas si je peux revenir, tu devrais le prouver
Chérie, dis-moi ce qu'on fait vraiment ?
Je ne gaspillerai pas une once de mon énergie
À penser aux moments où c'était toi et moi
Comme cette fois-là, on faisait du roller à Santa Barbara
Ou cette fois-là au match des Dodgers, on buvait dans la bouteille
On n'avait même pas ces billets, on s'est juste faufilés
Ooh, on a fait en sorte que nos voisins nous détestent, les murs étaient si fins
J'étais toujours dans ton équipe, Timmy Duncan
Sur un coup de tête, je devrais peut-être me lancer

Je bois du soda gingembre parce que j'ai un budget pourri
Mais l'argent est en route
Je sais qu'ils disent ça, mais je le pense vraiment
Parler du passé, ils disent "ne le fais pas", mais j'adore ça
Et si je te revois, je te dirai "va te faire..."

Tu es probablement dehors avec tes amis à te droguer
Je suis probablement chez ma mère à lui faire des câlins
J'espère que tu sais que je ne pense pas à toi
Et sache que je n'écrirai jamais une chanson sur toi

Même si je viens de le faire
Je te vois bouger vite, avec ton nouveau mec
Sache que je suis le meilleur
Personne ne peut le faire (ouais), comme je l'ai fait (ouais)
J'arrête de penser à ça
Putain, je sais que je ne devrais pas, mais je viens de le faire
Trop vite, tu pourrais penser que je vais dire quelque chose
Je dois regarder ailleurs pour m'éloigner de
Tout ton bordel, tout ton bordel, ouais
Je ne peux pas me saouler, je vais te sortir une chanson de haine

Je bois du soda gingembre parce que j'ai un budget pourri
Mais l'argent est en route
Je sais qu'ils disent ça, mais je le pense vraiment
Parler du passé, ils disent "ne le fais pas", mais j'adore ça
Et si je te revois, je te dirai "va te faire..."

Si je te revois, on va probablement faire la mauvaise chose
Ouais, on a toujours fait la mauvaise chose, merde
Il n'y a jamais eu un jour où mon amour a changé
Mais je vais toujours te dire que je te déteste toujours, toujours
J'ai l'impression de gagner et que nous perdons
Tout le temps à ressentir le blues
Ne pas écrire de chansons sur toi
C'est quelque chose que je ne ferai jamais