Lyrics and translation Alec Troniq feat. Gabriel Vitel - Old Tortures

Old Tortures

Old Tortures by Alec Troniq & Gabriel Vitel
Deep in your heart you're trying to find all these old tortures
So far you never showed what really mattered to you
You switch between the good the bad
You fell sick in love instead of caring about yourself
The one you felt in love so bad
Turned you into a man who hates hisself
Don't take him away
Drugs torment your mind
They've got you wasted
Those dusty roads
Those nights you suffered from pain
That made you the weak
You missed your dad
These calls I screamed so bad at you
You told me that you're done with living this life
Don't take him away from me
Those who care the most about you
Your mom, your dad and all of your friends
Don't push them away from you
Oh if you fall I want to be with you
Being there for you, always
Cause deep in your heart
You're trying to find all these old tortures
Oh if you fall I want to be with you
Being there for you
Always... always...
All these old tortures... All these old tortures
About yourself
Those dusty roads... You missed your dad... Don't push them away from you...
All these old tortures... About yourself
Those dusty roads...
Oh if you fall I want to be with you
Being there for you, always... always...
Cause deep in your heart
You're trying to find all these old tortures

Vieux tourments

Vieux tourments par Alec Troniq et Gabriel Vitel
Au plus profond de ton cœur, tu essaies de trouver tous ces vieux tourments
Jusqu'à présent, tu n'as jamais montré ce qui comptait vraiment pour toi
Tu changes entre le bien et le mal
Tu es tombé malade d'amour au lieu de prendre soin de toi
Celui dont tu es tombé si amoureux
T'a transformé en un homme qui se déteste lui-même
Ne l'emmène pas
La drogue tourmente ton esprit
Elle t'a épuisé
Ces routes poussiéreuses
Ces nuits où tu as souffert de douleur
Qui ont fait de toi le faible
Tu as manqué à ton père
Ces appels que je t'ai criés avec tant de rage
Tu m'as dit que tu en avais fini de vivre cette vie
Ne le prends pas loin de moi
Ceux qui se soucient le plus de toi
Ta mère, ton père et tous tes amis
Ne les repousse pas
Oh, si tu tombes, je veux être avec toi
Être là pour toi, toujours
Parce qu'au plus profond de ton cœur
Tu essaies de trouver tous ces vieux tourments
Oh, si tu tombes, je veux être avec toi
Être là pour toi
Toujours... toujours...
Tous ces vieux tourments... Tous ces vieux tourments
À propos de toi-même
Ces routes poussiéreuses... Tu as manqué à ton père... Ne les repousse pas...
Tous ces vieux tourments... À propos de toi-même
Ces routes poussiéreuses...
Oh, si tu tombes, je veux être avec toi
Être là pour toi, toujours... toujours...
Parce qu'au plus profond de ton cœur
Tu essaies de trouver tous ces vieux tourments