Lyrics and translation Alectrofobia feat. Carlos Escobedo - Ya No Somos Tan Distintos

Ya No Somos Tan Distintos

Despertando en medio de la nada
Sin nisiquiera saber por que no salia el sol
Con mis manos como siempre ensangrentadas
Por la resistencia que mi victima puso hoy
Y aunque quise llorar sin un consuelo
Decidí tomar venganza y
Enfrentar a tu dios
Escupí en la cara del progreso
Y el derrumbre de la mina dijo se llevo...
Tu y yo ya no somos tan distintos
Calculando hace tiempo la llegada
Desde America Latina traje el corralito aqui
Fue muy facil solo una o dos llamadas
La solvencia economica ahora pasa por mi
He subido con empeño tus impuestos
Para mejorar la tasa de ingreso a mi raiz
Soy el señor y amo de este imperio
Aunque eso no te guste tu trabajas para mi
Tu y yo ya no somos tan distintos...
Suelta mi mano mientras me caigo a pedazos
Corre tan lejos de mi
Para que vuelva a rer
Mi libertad no alcanzara sus doce pasos
No pude andar sin mentir
Ruegale al cielo por mi
Ruegale al cielo por mi
Ruegale al cielo por mi
Ruegale al cielo por mi
Ruegale al cielo por mi
Tu y yo ya no somos tan distintos...
Suelta mi mano mientras me caigo a pedazos
Corre tan lejos de mi
Para que vuelva a rer
Mi libertad no alcanzara sus doce pasos
No pude andar sin mentir
Ruegale al cielo por mi
Suelta mi mano mientras me caigo a pedazos
Corre tan lejos de mi
Para que vuelva a rer
Mi libertad no alcanzara sus doce pasos
No pude andar sin mentir
Ruegale al cielo por mi
Ruegale al cielo por mi
Ya no somos tan distintos

Nous ne sommes plus si différents

Je me réveille au milieu de nulle part
Sans même savoir pourquoi le soleil ne se levait pas
Mes mains sont toujours ensanglantées
Par la résistance que ma victime a opposée aujourd'hui
Et bien que j'ai voulu pleurer sans consolation
J'ai décidé de me venger et de
Faire face à ton dieu
J'ai craché au visage du progrès
Et l'effondrement de la mine a dit qu'il emportait...
Toi et moi, nous ne sommes plus si différents
J'ai calculé ton arrivée depuis longtemps
J'ai apporté le corralito d'Amérique latine ici
C'était très facile, juste un ou deux appels
La solvabilité économique passe maintenant par moi
J'ai augmenté tes impôts avec acharnement
Pour améliorer le taux d'accès à ma racine
Je suis le maître et le maître de cet empire
Même si cela ne te plaît pas, tu travailles pour moi
Toi et moi, nous ne sommes plus si différents...
Lâche ma main pendant que je me désagrège
Cours aussi loin de moi
Pour que je puisse rire à nouveau
Ma liberté n'atteindra pas ses douze pas
Je n'ai pas pu marcher sans mentir
Prie le ciel pour moi
Prie le ciel pour moi
Prie le ciel pour moi
Prie le ciel pour moi
Prie le ciel pour moi
Toi et moi, nous ne sommes plus si différents...
Lâche ma main pendant que je me désagrège
Cours aussi loin de moi
Pour que je puisse rire à nouveau
Ma liberté n'atteindra pas ses douze pas
Je n'ai pas pu marcher sans mentir
Prie le ciel pour moi
Lâche ma main pendant que je me désagrège
Cours aussi loin de moi
Pour que je puisse rire à nouveau
Ma liberté n'atteindra pas ses douze pas
Je n'ai pas pu marcher sans mentir
Prie le ciel pour moi
Prie le ciel pour moi
Nous ne sommes plus si différents