Alectrofobia - Alto al Fuego - translation of the lyrics into German

Alto al Fuego - Alectrofobiatranslation in German




Alto al Fuego
Waffenstillstand
Con fe.
Mit Glauben.
Tan pobres, tan pacientes.
So arm, so geduldig.
Quieren someter
Sie wollen unterwerfen
A un pueblo que se quiere someter
Ein Volk, das sich unterwerfen lassen will
A su a fe,
Seinem Glauben,
A un dios,
Einem Gott,
A programas de televisión.
Fernsehprogrammen.
Palabras que
Worte, die
Con miedo quieren someter.
Mit Angst unterwerfen wollen.
Les exigimos que le pongan alto al fuego
Wir fordern von ihnen, das Feuer einzustellen
Ese que nos va matando
Jenes, das uns langsam tötet
Si combatimos el dolor de pie con fuego
Wenn wir den Schmerz stehend mit Feuer bekämpfen
Nacerá,
Wird geboren werden,
Nacerá la luz de todo
Wird das Licht von allem geboren werden
Sin piedad
Ohne Gnade
Han roto nuestros sueños
Haben sie unsere Träume zerbrochen
Tan absurdo es ver
So absurd ist es zu sehen
Docentes y ancianos padecer
Lehrer und Alte leiden
¿Quién fue?
Wer war es?
Somos la consecuencia
Wir sind die Konsequenz
De dormir de pie
Davon, im Stehen zu schlafen
Callados y tan quietos como ayer
Schweigend und so still wie gestern
Ante ti
Vor dir
Ante dios
Vor Gott
Ante el presidente de la nación
Vor dem Präsidenten der Nation
Palabras que
Worte, die
Con miedo saben someter
Mit Angst zu unterwerfen wissen
Con fe.
Mit Glauben.
Tan pobres, tan pacientes.
So arm, so geduldig.
Quieren someter
Sie wollen unterwerfen
A un pueblo que se quiere someter
Ein Volk, das sich unterwerfen lassen will
A su a fe,
Seinem Glauben,
A un dios,
Einem Gott,
A programas de televisión.
Fernsehprogrammen.
Palabras que
Worte, die
Con miedo quieren someter.
Mit Angst unterwerfen wollen.
Les exigimos que le pongan alto al fuego
Wir fordern von ihnen, das Feuer einzustellen
Ese que nos va matando
Jenes, das uns langsam tötet
Si combatimos el dolor de pie con fuego
Wenn wir den Schmerz stehend mit Feuer bekämpfen
Nacerá,
Wird geboren werden,
Nacerá la luz de todo
Wird das Licht von allem geboren werden
Sin piedad
Ohne Gnade
Han roto nuestros sueños
Haben sie unsere Träume zerbrochen
Tan absurdo es ver
So absurd ist es zu sehen
Docentes y ancianos padecer
Lehrer und Alte leiden
¿Quién fue?
Wer war es?
Somos la consecuencia
Wir sind die Konsequenz
De dormir de pie
Davon, im Stehen zu schlafen
Callados y tan quietos como ayer
Schweigend und so still wie gestern
Ante ti
Vor dir
Ante dios
Vor Gott
Ante el presidente de la nación
Vor dem Präsidenten der Nation
Palabras que
Worte, die
Con miedo saben someter
Mit Angst zu unterwerfen wissen
Sembrando el terror,
Terror säend,
Sembrando injusticia,
Ungerechtigkeit säend,
Sembrando el terror,
Terror säend,
Cosecha ignorancia
Erntet Ignoranz
Cosecha dolor,
Erntet Schmerz,
Cosecha justicia,
Erntet Gerechtigkeit,
Sembrando ignorancia,
Ignoranz säend,
Sembrando ignorancia.
Ignoranz säend.
Les exigimos que le pongan alto al fuego
Wir fordern von ihnen, das Feuer einzustellen
Ese que nos va matando
Jenes, das uns langsam tötet
Si combatimos el dolor de pie con fuego
Wenn wir den Schmerz stehend mit Feuer bekämpfen
Nacerá,
Wird geboren werden,
Nacerá la luz de todo
Wird das Licht von allem geboren werden
Sembrando el terror,
Terror säend,
Sembrando injusticia,
Ungerechtigkeit säend,
Sembrando el terror,
Terror säend,
Cosecha ignorancia
Erntet Ignoranz
Cosecha dolor,
Erntet Schmerz,
Cosecha justicia,
Erntet Gerechtigkeit,
Sembrando ignorancia,
Ignoranz säend,
Sembrando ignorancia.
Ignoranz säend.
Les exigimos que le pongan alto al fuego
Wir fordern von ihnen, das Feuer einzustellen
Ese que nos va matando
Jenes, das uns langsam tötet
Si combatimos el dolor de pie con fuego
Wenn wir den Schmerz stehend mit Feuer bekämpfen
Nacerá,
Wird geboren werden,
Nacerá la luz de todo
Wird das Licht von allem geboren werden





Writer(s): Alectrofobia


Attention! Feel free to leave feedback.