Lyrics and translation Alectrofobia - Alto al Fuego
Con
fe.
Avec
foi.
Tan
pobres,
tan
pacientes.
Si
pauvres,
si
patients.
Quieren
someter
Ils
veulent
soumettre
A
un
pueblo
que
se
quiere
someter
Un
peuple
qui
veut
se
soumettre
A
su
a
fe,
À
leur
foi,
A
un
dios,
À
un
dieu,
A
programas
de
televisión.
À
des
programmes
de
télévision.
Palabras
que
Des
mots
qui
Con
miedo
quieren
someter.
Avec
peur
veulent
soumettre.
Les
exigimos
que
le
pongan
alto
al
fuego
Nous
exigeons
qu'ils
mettent
fin
au
feu
Ese
que
nos
va
matando
Celui
qui
nous
tue
Si
combatimos
el
dolor
de
pie
con
fuego
Si
nous
combattons
la
douleur
des
pieds
avec
le
feu
Nacerá,
Naîtra,
Nacerá
la
luz
de
todo
Naîtra
la
lumière
de
tout
Sin
piedad
Sans
pitié
Han
roto
nuestros
sueños
Ils
ont
brisé
nos
rêves
Tan
absurdo
es
ver
C'est
tellement
absurde
de
voir
Docentes
y
ancianos
padecer
Des
enseignants
et
des
personnes
âgées
souffrir
¿Quién
fue?
Qui
était-ce
?
Somos
la
consecuencia
Nous
sommes
la
conséquence
De
dormir
de
pie
De
dormir
debout
Callados
y
tan
quietos
como
ayer
Silencieux
et
aussi
calmes
qu'hier
Ante
ti
Devant
toi
Ante
dios
Devant
Dieu
Ante
el
presidente
de
la
nación
Devant
le
président
de
la
nation
Palabras
que
Des
mots
qui
Con
miedo
saben
someter
Avec
peur
savent
soumettre
Con
fe.
Avec
foi.
Tan
pobres,
tan
pacientes.
Si
pauvres,
si
patients.
Quieren
someter
Ils
veulent
soumettre
A
un
pueblo
que
se
quiere
someter
Un
peuple
qui
veut
se
soumettre
A
su
a
fe,
À
leur
foi,
A
un
dios,
À
un
dieu,
A
programas
de
televisión.
À
des
programmes
de
télévision.
Palabras
que
Des
mots
qui
Con
miedo
quieren
someter.
Avec
peur
veulent
soumettre.
Les
exigimos
que
le
pongan
alto
al
fuego
Nous
exigeons
qu'ils
mettent
fin
au
feu
Ese
que
nos
va
matando
Celui
qui
nous
tue
Si
combatimos
el
dolor
de
pie
con
fuego
Si
nous
combattons
la
douleur
des
pieds
avec
le
feu
Nacerá,
Naîtra,
Nacerá
la
luz
de
todo
Naîtra
la
lumière
de
tout
Sin
piedad
Sans
pitié
Han
roto
nuestros
sueños
Ils
ont
brisé
nos
rêves
Tan
absurdo
es
ver
C'est
tellement
absurde
de
voir
Docentes
y
ancianos
padecer
Des
enseignants
et
des
personnes
âgées
souffrir
¿Quién
fue?
Qui
était-ce
?
Somos
la
consecuencia
Nous
sommes
la
conséquence
De
dormir
de
pie
De
dormir
debout
Callados
y
tan
quietos
como
ayer
Silencieux
et
aussi
calmes
qu'hier
Ante
ti
Devant
toi
Ante
dios
Devant
Dieu
Ante
el
presidente
de
la
nación
Devant
le
président
de
la
nation
Palabras
que
Des
mots
qui
Con
miedo
saben
someter
Avec
peur
savent
soumettre
Sembrando
el
terror,
Semer
la
terreur,
Sembrando
injusticia,
Semer
l'injustice,
Sembrando
el
terror,
Semer
la
terreur,
Cosecha
ignorancia
Récolter
l'ignorance
Cosecha
dolor,
Récolter
la
douleur,
Cosecha
justicia,
Récolter
la
justice,
Sembrando
ignorancia,
Semer
l'ignorance,
Sembrando
ignorancia.
Semer
l'ignorance.
Les
exigimos
que
le
pongan
alto
al
fuego
Nous
exigeons
qu'ils
mettent
fin
au
feu
Ese
que
nos
va
matando
Celui
qui
nous
tue
Si
combatimos
el
dolor
de
pie
con
fuego
Si
nous
combattons
la
douleur
des
pieds
avec
le
feu
Nacerá,
Naîtra,
Nacerá
la
luz
de
todo
Naîtra
la
lumière
de
tout
Sembrando
el
terror,
Semer
la
terreur,
Sembrando
injusticia,
Semer
l'injustice,
Sembrando
el
terror,
Semer
la
terreur,
Cosecha
ignorancia
Récolter
l'ignorance
Cosecha
dolor,
Récolter
la
douleur,
Cosecha
justicia,
Récolter
la
justice,
Sembrando
ignorancia,
Semer
l'ignorance,
Sembrando
ignorancia.
Semer
l'ignorance.
Les
exigimos
que
le
pongan
alto
al
fuego
Nous
exigeons
qu'ils
mettent
fin
au
feu
Ese
que
nos
va
matando
Celui
qui
nous
tue
Si
combatimos
el
dolor
de
pie
con
fuego
Si
nous
combattons
la
douleur
des
pieds
avec
le
feu
Nacerá,
Naîtra,
Nacerá
la
luz
de
todo
Naîtra
la
lumière
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.