Anestesia - En vivo - Alectrofobia translation in German

Anestesia - En vivo

No necesito que me juzgues
Ni a mí ni a mis malas costumbres
Hubiese sido más ameno
Si me hubieses escuchao primero

Te aseguro que no soy borracho
Solo un poco atontao
No tengo cómo explicarlo
Solo sentí que esto estaba acabando

Y ahora me estoy muriendo
Y tú no eres capaz de entenderlo
Si tú me hubieses escuchao primero
Si tú me hubieses escuchao primero

Ya en el fondo de mi boca hay espuma blanca
Y vomito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Y ahora me siento más viejo
Y tú me has dao la espalda
No tengo claro qué es lo que me pasa
No estoy mintiendo, esto no es un cuento

Ya son las tres de la tarde
Y siento menos cada una de mis partes
Quizás sería distinto
Si tú me hubieses escuchao primero

Hubieses escuchao primero

Ya en el fondo de mi boca hay espuma blanca
Y vomito sangre por doquier
Esto no es un juego, te lo estoy gritando
Quiero cerrar los ojos y sentirme bien
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

Un beso de tu boca para compensarme
Algo de incongruencia me vendría bien
Disimulo tanto que ya no me duele
Una estocada al pecho para mí también
Necesito alguien para conversarle
Sobre el dolor más grande que puedo sentir
Esto no es un juego, te lo estoy gritando

¡Muy buenas noches!

Anästhesie - Live

Ich brauche nicht, dass du mich verurteilst,
weder mich noch meine schlechten Angewohnheiten.
Es wäre angenehmer gewesen,
wenn du mir zuerst zugehört hättest.

Ich versichere dir, ich bin kein Trinker,
nur ein bisschen benommen.
Ich kann es nicht erklären,
ich fühlte nur, dass es zu Ende geht.

Und jetzt sterbe ich,
und du bist nicht fähig, es zu verstehen.
Wenn du mir zuerst zugehört hättest,
wenn du mir zuerst zugehört hättest.

Schon tief in meinem Mund ist weißer Schaum,
und ich erbreche überall Blut.
Das ist kein Spiel, ich schreie es dir entgegen,
ich will meine Augen schließen und mich gut fühlen.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann,
über den größten Schmerz, den ich fühlen kann.
Das ist kein Spiel, ich schreie es dir entgegen.

Und jetzt fühle ich mich älter,
und du hast mir den Rücken gekehrt.
Ich weiß nicht genau, was mit mir los ist,
ich lüge nicht, das ist keine Geschichte.

Es ist schon drei Uhr nachmittags,
und ich spüre immer weniger von meinen Körperteilen.
Vielleicht wäre es anders,
wenn du mir zuerst zugehört hättest.

Wenn du zuerst zugehört hättest.

Schon tief in meinem Mund ist weißer Schaum,
und ich erbreche überall Blut.
Das ist kein Spiel, ich schreie es dir entgegen,
ich will meine Augen schließen und mich gut fühlen.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann,
über den größten Schmerz, den ich fühlen kann.
Das ist kein Spiel, ich schreie es dir entgegen.

Einen Kuss von deinem Mund, um mich zu entschädigen,
etwas Ungereimtheit würde mir gut tun.
Ich verstelle mich so sehr, dass es mir nicht mehr wehtut,
auch einen Stich ins Herz für mich.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann,
über den größten Schmerz, den ich fühlen kann.
Das ist kein Spiel, ich schreie es dir entgegen.

Guten Abend!