Dispárame - Alectrofobia translation in German

Dispárame

A veces siento que
Todo lo que guardé
Se astilla en mi corazón
Y todo vuelve a doler

Quisiste encerrarme allí
Guardarlo hasta el final
Me ahogaste con la verdad
Secretos suelen pesar

Dispárame
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete
Con un beso
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un incendio hoy

Dime cómo hacer, dime cómo amar
Dime qué sentir; te hago caso
No hace falta más, tu capacidad
De romper en mí los escudos

Dime qué pensar, cómo detener
Todo el mal en mí, superarme
Dame de comer, yo te doy a ti
Dame de vivir, superarlo

A veces siento que
Todo puedo romper
Podrías amanecer
Conmigo y la soledad
Dispárame
Dispárame

Dispárame
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete
Con un beso
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un incendio hoy

Dispárame

Dispárame (dispárame)
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete (despídete)
Con un beso.
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un infierno hoy

Erschieß mich

Manchmal fühle ich, dass
alles, was ich aufbewahrt habe,
in meinem Herzen zersplittert
und alles wieder wehtut.

Du wolltest mich dort einsperren,
es bis zum Ende aufbewahren.
Du hast mich mit der Wahrheit erstickt.
Geheimnisse wiegen oft schwer.

Erschieß mich,
genau ins Zentrum.
Ich will nicht sterben,
ohne heute die Angst gekostet zu haben.

Verabschiede dich
mit einem Kuss.
Es ist kalt hier.
Ich kann mich heute in ein Feuer verwandeln.

Sag mir, wie ich's machen soll, sag mir, wie ich lieben soll.
Sag mir, was ich fühlen soll; ich gehorche dir.
Mehr braucht es nicht, deine Fähigkeit,
in mir die Schilde zu zerbrechen.

Sag mir, was ich denken soll, wie ich aufhalten kann
all das Böse in mir, mich selbst überwinden.
Gib mir zu essen, ich gebe dir.
Gib mir zu leben, es zu überwinden.

Manchmal fühle ich, dass
ich alles zerbrechen kann.
Du könntest aufwachen
mit mir und der Einsamkeit.
Erschieß mich.
Erschieß mich.

Erschieß mich,
genau ins Zentrum.
Ich will nicht sterben,
ohne heute die Angst gekostet zu haben.

Verabschiede dich
mit einem Kuss.
Es ist kalt hier.
Ich kann mich heute in ein Feuer verwandeln.

Erschieß mich.

Erschieß mich (erschieß mich),
genau ins Zentrum.
Ich will nicht sterben,
ohne heute die Angst gekostet zu haben.

Verabschiede dich (verabschiede dich)
mit einem Kuss.
Es ist kalt hier.
Ich kann mich heute in eine Hölle verwandeln.