Lyrics and translation Alectrofobia - Dispárame

Dispárame

A veces siento que
Todo lo que guardé
Se astilla en mi corazón
Y todo vuelve a doler

Quisiste encerrarme allí
Guardarlo hasta el final
Me ahogaste con la verdad
Secretos suelen pesar

Dispárame
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete
Con un beso
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un incendio hoy

Dime cómo hacer, dime cómo amar
Dime qué sentir; te hago caso
No hace falta más, tu capacidad
De romper en mí los escudos

Dime qué pensar, cómo detener
Todo el mal en mí, superarme
Dame de comer, yo te doy a ti
Dame de vivir, superarlo

A veces siento que
Todo puedo romper
Podrías amanecer
Conmigo y la soledad
Dispárame
Dispárame

Dispárame
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete
Con un beso
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un incendio hoy

Dispárame

Dispárame (dispárame)
Justo al centro
No quiero morir
Sin haber probado el miedo hoy

Despídete (despídete)
Con un beso.
Hace frío aquí
Puedo hacer de mí un infierno hoy

Tire-moi

Parfois, je sens que
Tout ce que j'ai gardé
Se brise en éclats dans mon cœur
Et tout recommence à faire mal

Tu voulais m'enfermer là-dedans
Le garder jusqu'à la fin
Tu m'as étouffé avec la vérité
Les secrets pèsent souvent

Tire-moi
Juste au centre
Je ne veux pas mourir
Sans avoir goûté à la peur aujourd'hui

Dis au revoir
Avec un baiser
Il fait froid ici
Je peux faire de moi un incendie aujourd'hui

Dis-moi comment faire, dis-moi comment aimer
Dis-moi ce que je dois ressentir, je t'écoute
Il n'en faut pas plus, ta capacité
A briser les boucliers en moi

Dis-moi à quoi penser, comment arrêter
Tout le mal en moi, me surpasser
Donne-moi à manger, je te donne à toi
Donne-moi à vivre, le surmonter

Parfois, je sens que
Je peux tout briser
Tu pourrais te réveiller
Avec moi et la solitude
Tire-moi
Tire-moi

Tire-moi
Juste au centre
Je ne veux pas mourir
Sans avoir goûté à la peur aujourd'hui

Dis au revoir
Avec un baiser
Il fait froid ici
Je peux faire de moi un incendie aujourd'hui

Tire-moi

Tire-moi (tire-moi)
Juste au centre
Je ne veux pas mourir
Sans avoir goûté à la peur aujourd'hui

Dis au revoir (dis au revoir)
Avec un baiser.
Il fait froid ici
Je peux faire de moi un enfer aujourd'hui