Lyrics and translation Alectrofobia - Nunca Seas Policía

Nunca Seas Policía

¿Dónde estuviste? ¿Dónde estabas?
1,2,3 por mí. Siempre escondido entre las faldas de la elite.
Te convertiste en lo que tú jurabas destruir
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Cuando te fuiste de este barrio pedimos por ti
Que ese falso poder no te volviera gil (gil!)
¿Quién pensaría que rezar no iba a servir?
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Mi mamá me lo dijo
Nunca seas policía
No quiero un hijo asesino
Ni adicto a la cocaína

Mi mamá me lo dijo
Siempre lucha por tus sueños
Yo a mi vieja le hago caso
Lucho contra el patrullero

Toda la banda, tus amigos no creían ver
Como azotabas a señoras por TV.
Con tu informe tan bonito y tan servil
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Unos años más
¿Qué puede pasar?
Te dieron de baja por corrupto, por violento y más.
¿Cuándo volverás?
Te esperan acá con los brazos bien abiertos y el puñal atrás.

Mi mamá me lo dijo
Nunca seas policía
No quiero un hijo asesino
Ni adicto a la cocaína

Mi mamá me lo dijo
Siempre lucha por tus sueños
Yo a mi vieja le hago caso
Lucho contra el patrullero

Ne sois jamais policier

Où étais-tu ? Où étais-tu ?
1, 2, 3 pour moi. Toujours caché sous les jupes de l'élite.
Tu es devenu ce que tu jurais détruire
Tu t'es vendu à bas prix
Et ça se paie cher

Quand tu es parti de ce quartier, on a prié pour toi
Que ce faux pouvoir ne te rende pas stupide (stupide !)
Qui aurait pensé que prier ne servirait à rien ?
Tu t'es vendu à bas prix
Et ça se paie cher

Ma mère me l'a dit
Ne sois jamais policier
Je ne veux pas d'un fils assassin
Ni accro à la cocaïne

Ma mère me l'a dit
Lutte toujours pour tes rêves
J'écoute ma mère
Je lutte contre la voiture de police

Tout le groupe, tes amis ne pouvaient pas croire leurs yeux
Quand tu frappais des femmes à la télé.
Avec ton rapport si beau et si servile
Tu t'es vendu à bas prix
Et ça se paie cher

Quelques années de plus
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Tu as été licencié pour corruption, pour violence et plus encore.
Quand reviendras-tu ?
On t'attend ici, les bras ouverts et le poignard dans le dos.

Ma mère me l'a dit
Ne sois jamais policier
Je ne veux pas d'un fils assassin
Ni accro à la cocaïne

Ma mère me l'a dit
Lutte toujours pour tes rêves
J'écoute ma mère
Je lutte contre la voiture de police