Lyrics and translation Alectrofobia - Nunca Seas Policía

Nunca Seas Policía

¿Dónde estuviste? ¿Dónde estabas?
1,2,3 por mí. Siempre escondido entre las faldas de la elite.
Te convertiste en lo que tú jurabas destruir
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Cuando te fuiste de este barrio pedimos por ti
Que ese falso poder no te volviera gil (gil!)
¿Quién pensaría que rezar no iba a servir?
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Mi mamá me lo dijo
Nunca seas policía
No quiero un hijo asesino
Ni adicto a la cocaína

Mi mamá me lo dijo
Siempre lucha por tus sueños
Yo a mi vieja le hago caso
Lucho contra el patrullero

Toda la banda, tus amigos no creían ver
Como azotabas a señoras por TV.
Con tu informe tan bonito y tan servil
Te vendiste barato
Y eso se paga caro

Unos años más
¿Qué puede pasar?
Te dieron de baja por corrupto, por violento y más.
¿Cuándo volverás?
Te esperan acá con los brazos bien abiertos y el puñal atrás.

Mi mamá me lo dijo
Nunca seas policía
No quiero un hijo asesino
Ni adicto a la cocaína

Mi mamá me lo dijo
Siempre lucha por tus sueños
Yo a mi vieja le hago caso
Lucho contra el patrullero

Никогда не будь полицейским

Где ты была? Где ты пропадала?
Раз, два, три — за мной. Вечно пряталась за юбками элиты.
Ты превратилась в то, что клялась уничтожить.
Ты продалась дёшево.
И за это дорого заплатишь.

Когда ты ушла из нашего района, мы молились за тебя.
Чтобы эта фальшивая власть не сделала тебя дурой (дурой!).
Кто бы мог подумать, что молитвы не помогут?
Ты продалась дёшево.
И за это дорого заплатишь.

Моя мама мне говорила:
"Никогда не будь полицейским.
Я не хочу сына-убийцу
Или кокаинового наркомана".

Моя мама мне говорила:
"Всегда борись за свои мечты".
Я свою старушку слушаюсь.
Борюсь с патрульными.

Вся банда, твои друзья, не могли поверить,
Как ты избиваешь женщин по телевизору.
С твоим таким красивым и таким раболепным отчётом.
Ты продалась дёшево.
И за это дорого заплатишь.

Ещё несколько лет.
Что может случиться?
Тебя уволили за коррупцию, за жестокость и ещё много за что.
Когда вернёшься?
Тебя здесь ждут с распростёртыми объятиями и ножом за спиной.

Моя мама мне говорила:
"Никогда не будь полицейским.
Я не хочу сына-убийцу
Или кокаинового наркомана".

Моя мама мне говорила:
"Всегда борись за свои мечты".
Я свою старушку слушаюсь.
Борюсь с патрульными.