Lyrics and translation Aled Jones - Breuddwyd Glyndwr

Safodd Glyndur ar fynyddoedd Meirionnydd
A chysgod y plygain yn drwm ar ei wedd
Clywodd riddfanau yn esgyn o'r cymoedd
Plygodd i wrando, a'i bwys ar ei gledd.

Safodd yn hir ar fynyddoedd Meirionnydd
A'i galon yn gwaedu dros gyflwr ei wlad.
Breuddwydiodd am uno ei genedl ranedig,
Chwifiodd ei gleddyf ym mhoethder y gad.

Plygodd i farw dan gysgod y creigiau,
Canodd wrth huno a gwenodd drwy'i hun.
Gwelodd y wawrddydd yn gwynu'r mynyddoedd
A'i genedl yng ngolau'r dyfodol yn un.

English:
Glendower stodd on the mountains of Meirionnydd
The shadow of the dawn weighing heavily on his mind
He heard the groans ascending from the valleys
He knelt to listen, supported by his sword.

He stood for a long while on the mountains of Meirionnydd
His heart bleeding over the state of his country
He dreamt of uniting his divided nation
He brandished his sword in the heat of battle.

He lay to die under the shade of rocks
He sang as he slumbered, yet smiling in death
He saw the dawn lighting up the mountains
And his nation in that bright future again united.

Сафодд Глиндур АР файниддоедд Мейрионнидд
A chysgod y plygain yn drwm ar ei wedd
Clywodd riddfanau yn esgyn o'R cymoedd
Plygodd i wrando, a'I bwys ar ei gledd.

Сафодд Ин Хир АР файниддоедд Мейрионнидд
A'I galon yn gwaedu dros gyflwr ei wlad.
Breuddwydiodd am uno ei genedl ranedig,
Chwifiodd ei gleddyf ym mhoethder y gad.

Plygodd i farw dan gysgod y creigiau,
Canodd wrth huno a gwenodd drwy'I hun.
Gwelodd y wawrddydd yn gwynu'R mynyddoedd
A'I genedl yng ngolau'R dyfodol yn un.

Английский:
Глендауэр стодд в горах Мейрионнида
Тень рассвета тяжело давит на его разум.
Он слышал стоны, доносящиеся из долин.
Он опустился на колени и прислушался, опираясь на меч.

Он долго стоял в горах Мейрионнида.
Его сердце обливалось кровью из-за состояния его страны.
Он мечтал объединить свою разобщенную нацию.
Он размахивал мечом в пылу битвы.

Он лежал, чтобы умереть в тени скал.
Он пел во сне, все еще улыбаясь смерти.
Он видел, как рассвет озаряет горы.
И его народ в этом светлом будущем вновь объединился.