Nunc Dimittis - Aled Jones translation in German

Nunc Dimittis

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,
(Depart in peace),
According to thy word,
(According to thy word),
For mine eyes have seen thy salvation,
(Thy salvation),
Which thou hast prepared before the face of all people,
(All people),
To be a light to lighten the Gentiles and to be the glory of thy people, Israel.
(Of thy people, Israel),

Glory to the father,
And to the son,
And to the holy ghost,
As it was in the beginning,
Is now and ever shall be,
World without end,
Amen.

Nunc Dimittis

Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden scheiden,
(In Frieden scheiden),
Nach deinem Wort,
(Nach deinem Wort),
Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,
(Dein Heil),
Das du bereitet hast vor allen Völkern,
(Allen Völkern),
Ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zum Preis deines Volkes Israel.
(Deines Volkes Israel).

Ehre sei dem Vater
Und dem Sohn
Und dem Heiligen Geist,
Wie es war im Anfang,
Jetzt und immerdar,
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.