Still, Still, Still - Aled Jones translation in German

Still, Still, Still

Still, still, still,
One can hear the falling snow.
For all is hushed,
The world is sleeping,
Holy Star it's vigil keeping.
Still, still, still,
One can hear the falling snow.

Sleep, sleep, sleep,
'Tis the eve of our Saviour's birth.
The night is peaceful all around you,
Close your eyes,
Let sleep surround you.
Sleep, sleep, sleep,
'Tis the eve of our Saviour's birth.

Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.
While guardian angels without number,
Watch you as you sweetly slumber.
Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.

Still, Still, Still

Still, still, still,
Man kann den Schnee leis' fallen hör'n.
Denn alles schweigt,
Die Welt schläft ein,
Der heil'ge Stern hält Wacht.
Still, still, still,
Man kann den Schnee leis' fallen hör'n.

Schlaf, schlaf, schlaf,
's ist heil'ge Nacht, des Heilands Geburt.
Die Nacht ist friedlich ringsumher,
Schließ deine Augen,
Lass Schlaf dich umfangen.
Schlaf, schlaf, schlaf,
's ist heil'ge Nacht, des Heilands Geburt.

Träum, träum, träum,
Von dem frohen Tag, der kommt.
Derweil Schutzengel ohne Zahl
Bewachen dich in süßem Schlummer.
Träum, träum, träum,
Von dem frohen Tag, der kommt.