Lyrics and translation Aled Jones - Still, Still, Still

Still, Still, Still

Still, still, still,
One can hear the falling snow.
For all is hushed,
The world is sleeping,
Holy Star it's vigil keeping.
Still, still, still,
One can hear the falling snow.

Sleep, sleep, sleep,
'Tis the eve of our Saviour's birth.
The night is peaceful all around you,
Close your eyes,
Let sleep surround you.
Sleep, sleep, sleep,
'Tis the eve of our Saviour's birth.

Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.
While guardian angels without number,
Watch you as you sweetly slumber.
Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.

Toujours, toujours, toujours

Toujours, toujours, toujours,
On peut entendre la neige qui tombe.
Car tout est calme,
Le monde dort,
L'Étoile sainte veille.
Toujours, toujours, toujours,
On peut entendre la neige qui tombe.

Dors, dors, dors,
C'est la veille de la naissance de notre Sauveur.
La nuit est paisible tout autour de toi,
Ferme les yeux,
Laisse le sommeil t'envahir.
Dors, dors, dors,
C'est la veille de la naissance de notre Sauveur.

Rêve, rêve, rêve,
Du jour joyeux à venir.
Alors que les anges gardiens innombrables,
Veillent sur toi pendant que tu dors paisiblement.
Rêve, rêve, rêve,
Du jour joyeux à venir.