Lyrics and translation Aled Jones - The Holy Boy

The Holy Boy

Lowly, laid in a manger,
With oxen brooding nigh,
The Heav'nly Babe is lying
His Maiden Mother by.
Lo! the wayfaring sages,
Who journeyed far through the wild,
Now worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Leave your work and your playtime,
And kneel in homage and prayer,
The Prince of Love is smiling
Asleep in His cradle there!
Bend your heart to the wonder,
The Birth, the Mystery mild,
And worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Dim the light of the lantern,
And bare the mean abode,
Yet gold and myrrh and incense
Proclaim the Son of God.
Lowly, laid in a manger
By Virgin undefiled,
Come worship, silent, adoring,
The Boy, The Heav'nly Child!

Le Garçon Saint

Humblement, couché dans une crèche,
Avec des bœufs qui ruminent près de lui,
Le Bébé Céleste est allongé
Sa Mère Vierge à ses côtés.
Voilà ! Les mages voyageurs,
Qui ont voyagé loin à travers la nature sauvage,
Maintenant adorent, silencieux, en adoration,
Le Garçon, L'Enfant Céleste !

Laisse ton travail et tes jeux,
Et agenouille-toi en hommage et en prière,
Le Prince d'Amour sourit
Endormi dans son berceau là-bas !
Plie ton cœur à la merveille,
La Naissance, le Mystère doux,
Et adore, silencieux, en adoration,
Le Garçon, L'Enfant Céleste !

Atténue la lumière de la lanterne,
Et découvre la demeure modeste,
Mais l'or, la myrrhe et l'encens
Proclament le Fils de Dieu.
Humblement, couché dans une crèche
Par une Vierge immaculée,
Viens adorer, silencieux, en adoration,
Le Garçon, L'Enfant Céleste !