Vespera - Aled Jones translation in German

Vespera

Te lucis ante terminum
Rerum creator poscimus
Ut solita clementia
Sis praesul ad custodiam

Before the ending of the day
Creator of the world we pray
That with thy wonted favour thou
Would be our guard and keeper now

Keep me as the apple of an eye
Hide me under the shadow of thy wings
Keep me as the apple of an eye
Hide me, hide me, hide me

The heaven soars with voices above
The skies resound the power of your love
The stars shine out your glorious light

Shine through our gloom and take us on high

Keep me as the apple of an eye
Hide me under the shadow of thy wings
Keep me as the apple of an eye
Hide me, hide me, hide me

Sancto Spiritu
Rerum creator
Sancto Spiritu
Sancto, Sancto Spiritu

Te Lucis ante terminum

Vespera

Bevor das Licht des Tages schwindet
Schöpfer der Welt, wir bitten dich
Dass du nach deiner gewohnten Milde
Unser Behüter und Wächter seist

Bevor der Tag zu Ende geht
Schöpfer der Welt, wir beten
Dass du mit deiner gewohnten Gunst
Jetzt unser Schutz und Hüter seist

Behüte mich wie einen Augapfel
Birg mich im Schatten deiner Flügel
Behüte mich wie einen Augapfel
Birg mich, birg mich, birg mich

Der Himmel hallt wider von Stimmen droben
Die Himmel künden die Macht deiner Liebe
Die Sterne strahlen dein herrliches Licht

Leuchte durch unser Dunkel und nimm uns empor

Behüte mich wie einen Augapfel
Birg mich im Schatten deiner Flügel
Behüte mich wie einen Augapfel
Birg mich, birg mich, birg mich

Sancto Spiritu
Rerum creator
Sancto Spiritu
Sancto, Sancto Spiritu

Te Lucis ante terminum