Lyrics and translation Aled Jones - Vespera

Vespera

Te lucis ante terminum
Rerum creator poscimus
Ut solita clementia
Sis praesul ad custodiam

Before the ending of the day
Creator of the world we pray
That with thy wonted favour thou
Would be our guard and keeper now

Keep me as the apple of an eye
Hide me under the shadow of thy wings
Keep me as the apple of an eye
Hide me, hide me, hide me

The heaven soars with voices above
The skies resound the power of your love
The stars shine out your glorious light

Shine through our gloom and take us on high

Keep me as the apple of an eye
Hide me under the shadow of thy wings
Keep me as the apple of an eye
Hide me, hide me, hide me

Sancto Spiritu
Rerum creator
Sancto Spiritu
Sancto, Sancto Spiritu

Te Lucis ante terminum

Вечерняя молитва

Пред концом дня, свет мой,
К Создателю всего взываю,
Чтоб милостью привычной,
Ты стражем был, хранящим нас.

Пред закатом дня, любимая,
К Создателю мира молюсь я,
Чтобы Ты, в благодати Своей,
Был защитником нашим теперь.

Храни меня, как зеницу ока,
Укрой меня под сенью крыл Твоих,
Храни меня, как зеницу ока,
Укрой меня, укрой, укрой.

Небеса парят с голосами в вышине,
Небосвод звучит силой любви Твоей,
Звезды сияют Твоим славным светом,

Просияй сквозь мрак наш и вознеси нас ввысь.

Храни меня, как зеницу ока,
Укрой меня под сенью крыл Твоих,
Храни меня, как зеницу ока,
Укрой меня, укрой, укрой.

Святым Духом,
Создатель всего сущего,
Святым Духом,
Святым, Святым Духом.

Пред концом дня, свет мой.