Lyrics and translation Aled Jones - You Raise Me Up

You Raise Me Up

Tu me relèves

When I am down and oh my soul so weary

Quand je suis à terre et que mon âme est si lasse

When troubles come and my heart burdened be

Quand les problèmes arrivent et que mon cœur est lourd

And I am still and wait here in the silence

Et que je reste immobile et j'attends ici dans le silence

Until you come and sit a while with me

Jusqu'à ce que tu viennes et t'assoies un moment avec moi

You raise me up so I can stand on mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur des montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour marcher sur des mers orageuses

I am strong when I am your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour être plus que ce que je peux être

There is no life, no life without its hunger

Il n'y a pas de vie, pas de vie sans sa faim

Each restless heart beats so imperfectly

Chaque cœur inquiet bat si imparfaitement

But when you come and I am filled with wonder

Mais quand tu viens et que je suis rempli d'émerveillement

Sometimes I think I glimpse eternity

Parfois je pense que j'aperçois l'éternité

You raise me up so I can stand on mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur des montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour marcher sur des mers orageuses

I am strong when I am your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour être plus que ce que je peux être

And I am still and wait here in the silence

Et je reste immobile et j'attends ici dans le silence

Until you come and sit awhile with me

Jusqu'à ce que tu viennes et t'assoies un moment avec moi

You raise me up so I can stand on mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur des montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour marcher sur des mers orageuses

I am strong when I am on your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour être plus que ce que je peux être

You raise me up so I can stand on mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur des montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour marcher sur des mers orageuses

I am strong when I am on your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour être plus que ce que je peux être

Rate the translation

Writer(s): Graham Brendan Joseph, Loevland Rolf U

Album

The Aled Jones Collection

date of release

01-01-2005

1 Did You Not Hear My Lady
2 Suo-Gan
3 I Believe
4 How Great Thou Art
5 My Life Flows On
6 All Through the Night
7 Vespera
8 Lead Kindly Light
9 Aberystwyth
10 O Come All Ye Faithful
11 Candlelight Carol
12 Away in a Manger
13 O Come O Come Emmanuel
14 Silent Night
15 Dear Lord And Father Of Mankind
16 Be Still
17 Coventry Carol
18 The Little Road To Bethlehem
19 Whence Is That Goodly Fragrance?
20 The Angel Gabriel
21 O' Little Town of Bethlehem
22 Still, Still, Still
23 In the Bleak Midwinter
24 God Rest You Merry Gentlemen
25 Count Your Blessings
26 Panis Angelicus
27 Do You Hear What I Hear?
28 Ave Maria
29 Requiem: Pie Jesu
30 Nunc Dimittis
31 Marble Halls
32 David of the White Rock
33 Abide with me
34 Where 'Er You Walk
35 You Raise Me Up
36 Deep Peace
37 San Damiano
38 O Holy Night
39 Hark! The Herald Angels Sing
40 Candlelight Carol
41 Requiem: Pie Jesu
42 Deep Peace
43 San Damiano
44 In The Bleak Midwinter

More albums