Lyrics and translation Alee - Are You Alone
Tick
tock
Tic-tac
Can't
turn
it
off
Je
ne
peux
pas
l'éteindre
Can't
turn
it
back
Je
ne
peux
pas
le
faire
reculer
Spinnin'
me
'round
in
circles
Il
me
fait
tourner
en
rond
Drip
drop
drainin'
these
tears
Goutte
à
goutte,
ces
larmes
s'écoulent
The
sinkin'
wont
stop
Le
naufrage
ne
s'arrête
pas
Feels
like
my
hearts
hit
the
bottom
On
dirait
que
mon
cœur
a
touché
le
fond
This
ain't
destiny
Ce
n'est
pas
le
destin
I
know
we
ain't
meant
to
be
Je
sais
que
nous
ne
sommes
pas
faits
l'un
pour
l'autre
But
I
can't
turn
down
these
memories
Mais
je
ne
peux
pas
rejeter
ces
souvenirs
I
just
need
you
next
to
me
J'ai
juste
besoin
de
toi
à
côté
de
moi
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
Are
you
feelin'
lonely
Te
sens-tu
seul
?
Pick
up
the
phone
Prends
ton
téléphone
If
you're
thinkin'
twice
Si
tu
y
penses
à
deux
fois
I
just
called
Je
viens
d'appeler
To
tell
you
I'm
sorry
and
I
need
your
heartbeat
Pour
te
dire
que
je
suis
désolée
et
que
j'ai
besoin
de
ton
rythme
cardiaque
Next
to
mine
Près
du
mien
I
just
gotta
know
J'ai
juste
besoin
de
savoir
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
Flashback
Retour
en
arrière
You
let
me
down
Tu
m'as
déçue
So
I
let
you
go
Alors
je
t'ai
laissé
partir
Sometimes
I
miss
you
and
wish
you
would
come
back
Parfois,
je
pense
à
toi
et
j'aimerais
que
tu
reviennes
This
bed
is
too
cold
Ce
lit
est
trop
froid
This
house
is
too
quiet
Cette
maison
est
trop
calme
To
hide
it
Pour
le
cacher
Don't
know
why
I
can't
[?]
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
ne
peux
pas
[?
]
'Cause
this
ain't
destiny
Parce
que
ce
n'est
pas
le
destin
I
know
we
ain't
meant
to
be
Je
sais
que
nous
ne
sommes
pas
faits
l'un
pour
l'autre
But
I
cant
turn
down
these
memories
Mais
je
ne
peux
pas
rejeter
ces
souvenirs
Oh
I
need
you
next
to
me
Oh,
j'ai
besoin
de
toi
à
côté
de
moi
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
Are
you
feelin'
lonely
Te
sens-tu
seul
?
Pick
up
the
phone
Prends
ton
téléphone
If
you're
thinkin'
twice
Si
tu
y
penses
à
deux
fois
I
just
called
Je
viens
d'appeler
To
tell
you
I'm
sorry
and
I
need
your
heartbeat
Pour
te
dire
que
je
suis
désolée
et
que
j'ai
besoin
de
ton
rythme
cardiaque
Next
to
mine
Près
du
mien
I
just
gotta
know
J'ai
juste
besoin
de
savoir
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
God
I
hope
your'e
awake
Dieu,
j'espère
que
tu
es
réveillé
There's
only
so
much
Il
n'y
a
qu'une
certaine
quantité
That
a
heart
can
take
Qu'un
cœur
peut
supporter
Before
I
go
Avant
que
je
ne
parte
I
just
gotta
know
J'ai
juste
besoin
de
savoir
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
(Are
you
feelin'
lonely
(Te
sens-tu
seul
?
Pick
up
the
phone
Prends
ton
téléphone
If
you're
thinkin'
twice)
Si
tu
y
penses
à
deux
fois)
I
just
had
to
call
Je
devais
juste
appeler
To
tell
you
I'm
sorry
and
I
need
your
heartbeat
Pour
te
dire
que
je
suis
désolée
et
que
j'ai
besoin
de
ton
rythme
cardiaque
Next
to
mine
Près
du
mien
I
just
gotta
know
J'ai
juste
besoin
de
savoir
Are
you
alone
Es-tu
seul
?
Tick
tock
Tic-tac
Can't
turn
it
off
Je
ne
peux
pas
l'éteindre
Can't
turn
it
back
Je
ne
peux
pas
le
faire
reculer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.