Lyrics and translation Aleesia feat. Big Sean - Kiss It Bye Bye - feat. Big Sean

Kiss It Bye Bye - feat. Big Sean

Mrs bartender you say it's my last shot
When i got up on in that game
You was my number one mascot

You was the one that i was flying out
We was the ones that everyone just kept on lying about
Now you tell me watt-up, stop,
Back it up girl i think you're tripping,
It's no wonder why you packing up
I'm out here doing numbers,
But you say it's not adding them
Cause i told you you plus me it's all i need and that's enough
You say that i'm hollywood well
You're the one acting up
I'm trying to make history but you say that we're history girl
I know that you're missing me

They say that a picture's worth a thousand words
So how come i can only think of 2 when i look at yours
He used to be 3 yeah, used to be me,
Also, i'd get lost in those pretty brown eyes
So look me in the face and beg me to stay
Cause this could be the very last time
If i'll take one more step out the door
And if you let one more tear hit the floor
You can kiss it bye bye, One last chance boy this is no joke
You should know i'm sorry don't cut it no more
You can kiss it bye bye,
You can kiss it bye bye,
You can kiss it bye, bye

They say you don't know what you have till it's gone,
No, no, yeah but i say that you knew it all along
No matter what i get caught up in your issues
Why do i try when i know i can't fix you to listen up,
You really messing up boy had it from a bluff
I mean that when i say

If i'll take one more step out the door
And if you let one more tear hit the floor
You can kiss it bye bye, one last chance boy this is no joke
You should know i'm sorry don't cut it no more
You can kiss it bye bye, if you want me to stay, i want you to cry, i want you to beg boy,
Don't ask why when i say jump,
You say how high
And i say don't stop till you touch the sky maybe then
I'll start to believe everything that you say you mean
So come and kiss me make it better, baby please

Don't make me leave,
Don't make me leave, no, no
Don't make me leave, noooooo

If i'll take one more step out the door
And if you let one more tear hit the floor
You can kiss it bye bye,
You can kiss it bye bye,

You can kiss it bye, bye

One last chance boy this is no joke
You should know i'm sorry don't cut it no more
You can kiss it bye bye,
You can kiss it bye bye,
You can kiss it bye, bye

You can kiss it bye bye, bye, bye...

Kiss It Bye Bye - feat. Big Sean

Barman, tu dis que c'est mon dernier verre
Quand j'ai commencé ce jeu
Tu étais ma mascotte numéro un

Tu étais celle que je faisais voler
On était ceux dont tout le monde parlait en cachette
Maintenant tu me dis "quoi de neuf", arrête,
Reviens en arrière, je crois que tu racontes des histoires,
Pas étonnant que tu fasses tes valises
Je suis là-bas à faire des chiffres,
Mais tu dis que ça ne s'additionne pas
Parce que je t'ai dit que toi plus moi, c'est tout ce dont j'ai besoin et c'est assez
Tu dis que je suis hollywoodien, eh bien
C'est toi qui fais des histoires
J'essaie d'écrire l'histoire, mais tu dis que c'est fini entre nous, ma chérie
Je sais que tu me manques

On dit qu'une image vaut mille mots
Alors pourquoi je n'arrive à penser qu'à deux quand je regarde la tienne ?
Il était trois, oui, il était moi,
Et je me perdais aussi dans tes beaux yeux bruns
Alors regarde-moi dans les yeux et supplie-moi de rester
Parce que c'est peut-être la dernière fois
Si je fais un pas de plus hors de la porte
Et si tu laisses une larme de plus tomber sur le sol
Tu peux l'embrasser au revoir, une dernière chance, mec, ce n'est pas une blague
Tu devrais savoir que "je suis désolé" ne suffit plus
Tu peux l'embrasser au revoir,
Tu peux l'embrasser au revoir,
Tu peux l'embrasser au revoir

On dit que tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu,
Non, non, oui, mais je dis que tu le savais depuis longtemps
Peu importe dans quoi je me retrouve, je suis prise dans tes problèmes
Pourquoi j'essaie quand je sais que je ne peux pas te réparer pour que tu écoutes,
Tu te gâches vraiment, mec, tu l'avais depuis le début
Je le pense vraiment quand je dis

Si je fais un pas de plus hors de la porte
Et si tu laisses une larme de plus tomber sur le sol
Tu peux l'embrasser au revoir, une dernière chance, mec, ce n'est pas une blague
Tu devrais savoir que "je suis désolé" ne suffit plus
Tu peux l'embrasser au revoir, si tu veux que je reste, je veux que tu pleures, je veux que tu mendies, mec,
Ne demande pas pourquoi quand je dis "saute",
Tu dis "combien haut ?"
Et je dis "ne t'arrête pas tant que tu n'as pas touché le ciel, peut-être alors"
Je commencerai à croire tout ce que tu dis que tu penses
Alors viens m'embrasser, fais en sorte que ce soit mieux, mon chéri, s'il te plaît

Ne me fais pas partir,
Ne me fais pas partir, non, non
Ne me fais pas partir, noooooo

Si je fais un pas de plus hors de la porte
Et si tu laisses une larme de plus tomber sur le sol
Tu peux l'embrasser au revoir,
Tu peux l'embrasser au revoir,

Tu peux l'embrasser au revoir

Une dernière chance, mec, ce n'est pas une blague
Tu devrais savoir que "je suis désolé" ne suffit plus
Tu peux l'embrasser au revoir,
Tu peux l'embrasser au revoir,
Tu peux l'embrasser au revoir

Tu peux l'embrasser au revoir, au revoir, au revoir...