Aleesia - Headlights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleesia - Headlights




Headlights
Feux avant
I'm on a mission,
Je suis en mission,
Get the keys start the ignition
J'attrape les clés, démarre le moteur
Cause I'm really, really starting to miss ya
Parce que je commence vraiment, vraiment à te manquer
And I can't go on like this
Et je ne peux pas continuer comme ça
Follow my intuition
Je suis mon intuition
I'm in a bad state, bad condition
Je suis dans un mauvais état, en mauvaise condition
And I need a fix of loving
Et j'ai besoin d'une dose d'amour
They can't tell me nothing
Ils ne peuvent rien me dire
I know,
Je sais,
That you want it
Que tu le veux
Can't wait to get to you
J'ai hâte d'être avec toi
I really want it bad just like you do
Je le veux vraiment mal, tout comme toi
I can longer hide it
Je ne peux plus le cacher
Can't stand this being divided
Je ne supporte pas d'être séparée
So I'm driving,
Alors je conduis,
Driving...
Je conduis...
With my headlights shining bright
Avec mes phares qui brillent
Stimulating car ride
Trajet en voiture stimulant
Headlights shining bright
Phares qui brillent
Let the stars be my guide
Laisse les étoiles me guider
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
Can't wait 'till your in the passenger side
J'ai hâte d'être avec toi sur le siège passager
With me tonight
Ce soir avec moi
Our song is playing
Notre chanson passe
Turn it up the bass is blaring
Monte le son, les basses grondent
I can feel it in my heart, it's racing
Je le sens dans mon cœur, ça s'emballe
Going over the limit
Je dépasse la limite
Ain't scared to be pulled over
Je n'ai pas peur de me faire arrêter
Through the traffic, riding the shoulder
Dans la circulation, je roule sur la bande d'arrêt d'urgence
Have to chase me 'till it's over
Il faut me poursuivre jusqu'à ce que ce soit fini
I ain't stopping
Je ne m'arrête pas
I know,
Je sais,
That you want it
Que tu le veux
Can't wait to get to you
J'ai hâte d'être avec toi
I really want it bad just like you do
Je le veux vraiment mal, tout comme toi
I can longer hide it
Je ne peux plus le cacher
Can't stand this being divided
Je ne supporte pas d'être séparée
So I'm driving,
Alors je conduis,
Driving...
Je conduis...
With my headlights shining bright
Avec mes phares qui brillent
Stimulating car ride
Trajet en voiture stimulant
Headlights shining bright
Phares qui brillent
Let the stars be my guide
Laisse les étoiles me guider
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
Can't wait 'till your in the passenger side
J'ai hâte d'être avec toi sur le siège passager
With me tonight
Ce soir avec moi
Been waitin' too long, anticipation
J'attends depuis trop longtemps, l'anticipation
When that light turns green, acceleration
Quand le feu passe au vert, l'accélération
Cause I can feel you getting closer
Parce que je sens que tu approches
Tell me can you feel it too?
Dis-moi, tu le sens aussi ?
From hours to minutes in seconds, it's you!
Des heures aux minutes en secondes, c'est toi !
With my headlights shining bright
Avec mes phares qui brillent
Stimulating car ride
Trajet en voiture stimulant
Headlights shining bright
Phares qui brillent
Let the stars be my guide
Laisse les étoiles me guider
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
Can't wait 'till your in the passenger side
J'ai hâte d'être avec toi sur le siège passager
With me tonight
Ce soir avec moi
With my headlights shining bright
Avec mes phares qui brillent
Stimulating car ride
Trajet en voiture stimulant
Headlights shining bright
Phares qui brillent
Let the stars be my guide
Laisse les étoiles me guider
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
I'll be the driver let, let me drive
Je serai au volant, laisse-moi conduire
Can't wait 'till your in the passenger side
J'ai hâte d'être avec toi sur le siège passager
With me tonight
Ce soir avec moi





Writer(s): Alicia Jessica Stamkos, Daniel Talevski, Angelo Themelkos, Mike Kiofos


Attention! Feel free to leave feedback.