Aleesia - Heartbeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleesia - Heartbeat




Heartbeat
Battement de cœur
In coming
En venant
Longing, I've been waiting
Je désire, j'attends
Breathless, restless for you baby
Essoufflée, impatiente pour toi, mon bébé
Captivated, lost completely
Captivée, perdue complètement
I'm a prisoner of your love
Je suis prisonnière de ton amour
Feel my lifeless body
Sentir mon corps sans vie
Waken, taken oh you make me
Éveiller, emportée, oh tu me fais
Lose my patience and I'm rushing
Perdre patience et je me précipite
My heart is racing for your love
Mon cœur s'emballe pour ton amour
You and me
Toi et moi
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
You can make me strong and weak
Tu peux me rendre forte et faible
I never felt so deeply
Je n'ai jamais ressenti si profondément
You control me and I don't even mind
Tu me contrôles et ça ne me dérange pas
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
Your touch has returned me
Ton toucher m'a ramenée
From my sleepless dream, you woke me
De mon rêve sans sommeil, tu m'as réveillée
To another world, you took me
Dans un autre monde, tu m'as emmenée
It's a place I never knew existed
C'est un endroit que je ne savais pas exister
Now my heart is open
Maintenant mon cœur est ouvert
I'm no longer scared and broken
Je n'ai plus peur et je ne suis plus brisée
Like a jot of a lightning, struck me
Comme un éclair, tu m'as frappée
Cause your love is so electrifying
Parce que ton amour est si électrisant
You and me
Toi et moi
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
You can make me strong and weak
Tu peux me rendre forte et faible
I never felt so deeply
Je n'ai jamais ressenti si profondément
You control me and I don't even mind
Tu me contrôles et ça ne me dérange pas
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
Say I'm crazy
Dis que je suis folle
But you make me
Mais tu me fais
Make my heart go
Faire battre mon cœur
I'm obsessive
Je suis obsédée
Oh you got me
Oh, tu m'as
My heart racing
Mon cœur s'emballe
My heart racing
Mon cœur s'emballe
My heart racing
Mon cœur s'emballe
My-my heart racing
Mon, mon cœur s'emballe
My-my heart race-racing
Mon, mon cœur s'emballe, s'emballe
My heart my heart my heart
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
My heart racing
Mon cœur s'emballe
My heart racing
Mon cœur s'emballe
My-my heart racing
Mon, mon cœur s'emballe
My-my heart racing
Mon, mon cœur s'emballe
You and me
Toi et moi
Cause without you
Parce que sans toi
I am empty
Je suis vide
You control me and I don't even mind
Tu me contrôles et ça ne me dérange pas
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat, heart beat, heart beat
Battre, battre, battre, battre
You make my hear-hear-hear-hear-heart beat
Tu fais battre mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Hear-hear-hear-hear-heart beat
Battre, battre, battre, battre
Heart beat, heart beat
Battre, battre
My heart racing
Mon cœur s'emballe





Writer(s): Dwayne Allen Abernathy, Candice Pillay, Alicia Jessica Stamkos, Shondrae L Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.