Lyrics and translation Alef High - Ben, Sen ve Yalnızlık

Ben, Sen ve Yalnızlık

Beceremiyor Sarp, becerir bigün azmetsin.
Sarp bişeyden hoşlanmıyor, olsun bunu hazmetsin.
Artık bitti, çünkü bunaldım ben,
Şu an seni dinlemekten ve susmaktan vazgeçtim.
Koskoca bir yaz geçti,
Ve hala o salak geçmiş her lafının alt metni.
Değişmek dediğin şey sandığından zahmetli,
Ama yine de değiştim ve yaranamıyorum kahretsin!
Ne kadar çirkinim
Ne kadar da bencil .
Ama sen istersen kafa tutarım ecele ben.
Şu dünyada bitek (bitek!) sana kızmayı beceremem.
Ne kadar var zaman?
Ne kadar çabuk geçmiş.
Ne kadar yağmur varsa durmasın şimdi yağsın
Üzsende üzülsemde farketmez iyi ki varsın .

Hatıran var bu evin her yeriinde.
Sen kalmışsın.
Yani ben, sen ve yalnızlık .

Olmayışında var etmek seni
El üstünde tutmak bi lanet defteri
Arayan senken, sesini duyucak olmanın heyecanı,
Sonrası ihanet sesleri .
Kapanır gözlerim.
İntihar ettirir belki de sözleri.
Yokluğun dışında tek bi gerçek var, tek bi gerçek;
Her giden özlenir.
Evimde her sabah hayalin demlenir.
Odamda kahvaltımsa; tek bi fotoğraf.
Baya bi demlenir hayalinle;
Sonra çökmeden yudumlanır,
Çay hali zembenin .
Kalemin ruhum değil yonttuğu, bu kez bedenim.
Yanımda değilsin, çok buğulu bestelerim.
Yoksun huzursuzluğumun çokluğumu cezbedenin?
Usanmam her dakika yokluğunu resmederim

Hatıran var evimin her yerinde.
Sen kalmışsın.
Yani ben, sen ve yalnızlık ...

Ben, Sen ve Yalnızlık

Sarp ne peut pas le faire, il le fera un jour, laisse-le faire.
Sarp n’aime pas quelque chose, tant pis, laisse-le digérer.
C’est fini maintenant, parce que je suis épuisée,
J’en ai assez d’écouter et de me taire maintenant.
Un été entier s’est écoulé,
Et il y a toujours ce passé idiot, le sous-texte de chaque mot que tu as dit.
Changer est plus difficile que tu ne le penses,
Mais j’ai quand même changé et je ne peux pas guérir, foutu!
Comme je suis laide
Comme je suis égoïste.
Mais si tu le veux, je peux défier la mort.
Dans ce monde, je ne peux que (que!) me fâcher contre toi.
Combien de temps reste-t-il?
Comme le temps passe vite.
S’il y a de la pluie, qu’elle ne s’arrête pas maintenant, qu’elle pleuve
Que je sois triste ou que je sois peinée, peu importe, tant que tu es là.

Ton souvenir est partout dans cette maison.
Tu es restée.
Donc, c’est moi, toi et la solitude.

Te faire exister dans ton absence
Te tenir sur un piédestal, un carnet maudit
C’est toi qui cherches, l’excitation d’entendre ta voix,
Ensuite, ce sont les sons de la trahison.
Mes yeux se ferment.
Peut-être que tes paroles me conduisent au suicide.
Il n’y a qu’une seule vérité en dehors de ton absence, une seule vérité ;
Tout ce qui part est manqué.
Ton rêve se prépare dans ma maison chaque matin.
Je suis mon petit déjeuner dans ma chambre ; une seule photo.
Ton rêve se prépare beaucoup;
Ensuite, il est savouré sans s’effondrer,
L’état du thé de mon âme.
Ce n’est pas ton âme que ta plume a sculptée, cette fois c’est mon corps.
Tu n’es pas là, mes mélodies sont tellement brumeuses.
Qui es-tu, celui qui m’attire dans ma multitude de tourments ?
Je ne me lasse pas de dessiner ton absence à chaque minute

Ton souvenir est partout dans ma maison.
Tu es restée.
Donc, c’est moi, toi et la solitude ...