Lyrics and translation Alef High - Yine Aynı (feat. Sokrat St)

Yine Aynı (feat. Sokrat St)

Mutluluğun nirvanasındayım ve söyleyebilirim yeri gelmişken
Ben sadece huzur istemiştim ama ortaya karışık seni vermişler
Bakma bana o dakika tamam dedim yeter ki gül
Senden öncesi bi ters bi düz senle başlar ve senle biter
Gülüm anlıyorum senle karışıyorum heran varsan tamam
Bu aşk üstüne basmaksa bak
Adını yazıyorum yürüdüğüm asfaltlara
30 haziranı en hassas yapan aldığım en büyük hediyedir o
Ne demeye saat on ikiyi geçmiyo durdu durdu bu akşam zaman

Belki bu aşk bana zarar ama katlanırım bana kızma ürküp uzaklaşırım
Peki paranoya yaratırsam bile diyemiyorum bana bükme dudaklarını
Zaman o ki bizi biraraya getiriyo bi bildiği var
Can tamamdır
Ben seni nefret duygularımı yitirdiğim andan kazandım
Anlam kat bana
Başkalarıyla karıştırıyodum başta başkalarıyla kırıştırıyodum
Ama yaşta kalınca kuruntu tadında bu duygu tam anladım aşka varınca
Yine anlıyorum bi bakışa yazıcak kadar hatta kucaklaşmamak
Tetikten akıcak kana yoldan çıkıcam yada her yol sapıcak sana
Daralıyorum bir iyi bir kötü
Ben sana değil insanlara kuduruyorum öfkeden
Her gün seni karalıyorum iyi ol yeter
Bitiyo mu deme yanındayım korkmak sana yakışıyo mu
Ben senken biz olduk
Gelmek yada terketmek mi zor ki seni bıraksam erkeklik mi kaldı
Her yer züm yadığım her şiirde sen varsın
Kötü gününde bile yer yer gül
Ben tebessümüne savaşırken ederim her dansı
Kılına zarar beni çıkarır zıvanamdan
Kimseye güven olmuyo bu zamanda
Sana kızamam ben yanı başımda çakılı kal
Onlardan sakınıcam da bana sarılıcaksın adı çıkacak aşk diye
Bu harpte kim bilir kaç gövdeyiz
Ama bu hikayede sadece ikimiz baş roldeyiz

Yine bana yalnızlık yine aynı huzursuz gecem
Al beni yasaklarından ayır bırakma...
Yine aynı akşam yine aynı telaşlar bize kıyıp gittin anlamadım
Mutlu insanlar izledikçe yandım

Beni bırakıp gideli sen sözde yerini kaç kadın aldı
Aksine ben hep bizi yazdım onlar beni başkası sandı
Gidişinden ziyade hiç gelmemiş olsaydın aşka susardım
Gittin, bi kalem bi de seni beyaz kağıtlara yazması kaldı
Yazdıkça seni insanların aşkları doğdu
Onlar mutlu yanımda yoksun diye gözyaşlarım akşamı boğdu
Ah be annem oldu mu böyle söz de büyüyüp adam olucaktım
Gece gündüz bi güzelin yoluna şarkılar döküp yaşlanır oğlun
O güzel gelmez gel desemde hayatım yazarak geçer gider
Ve son bi buse konar yanağına acıyı katlamayı seçer giden
Koklayamadan ölmek seni düşündükçe tüm neşem biter
Sevgilim; olmadığın bi hayatın içinde ecel mi dert
Değil hiç olmadı hiç dolmadı yerin ben hep senin oldum
Olmayışın burktu yüreğimi sanki biri menekşemi yoldu
Seni yazmak zor değil ama 'gitme' demek beni yordu
Bakma onca şarkıya sen ben hep yalnızlığa sesleniyordum

Yine bana yalnızlık yine aynı huzursuz gecem
Al beni yasaklarından ayır bırakma...
Yine aynı akşam yine aynı telaşlar bize kıyıp gittin anlamadım
Mutlu insanlar izledikçe yandım

Encore une fois (feat. Sokrat St)

Je suis au nirvana du bonheur et je peux dire, puisque l'occasion se présente,
Je voulais juste la paix, mais ils ont fini par te mélanger à tout ça
Ne me regarde pas comme ça, j'ai dit oui tout de suite, du moment que tu souris
Avant toi, c'était le chaos, avec toi ça commence et ça finit bien
Ma rose, je comprends, je me perds en toi, tant que tu es là, tout va bien
Cet amour, si on le piétine, regarde
J'écris ton nom sur l'asphalte où je marche
Le 30 juin est le plus beau cadeau que j'ai reçu, celui qui le rend si spécial
Pourquoi minuit n'est-il pas encore passé ? Le temps s'est arrêté ce soir

Peut-être que cet amour me fera du mal, mais je le supporterai, ne t'inquiète pas, je ne fuirai pas
Même si je deviens paranoïaque, je ne peux pas le dire, ne fais pas la moue
Le destin nous rassemble, il sait ce qu'il fait
Tout va bien, mon amour
Je t'ai gagnée au moment où j'ai perdu ma haine
Donne-moi un sens
Au début, je te confondais avec les autres, je te mélangeais
Mais avec l'âge, j'ai compris ce sentiment obsessionnel, quand l'amour est là
Je comprends encore une fois, au point de l'écrire d'un seul regard, même ne pas t'embrasser
Du sang coulera de la détente, je perdrai le contrôle ou chaque chemin mènera à toi
Je me sens oppressé, un coup bien, un coup mal
Ce n'est pas contre toi que je rage, mais contre les gens
Je te noircis chaque jour, sois juste bien
Ne dis pas que c'est fini, je suis là, la peur te va-t-elle si bien ?
De moi et toi, nous sommes devenus nous
Est-ce si difficile de venir ou de partir ? S'il te plaît, reste, qu'est-ce qu'il me reste de mon honneur ?
Partout où je vais, tu es dans chaque poème
Souris, même dans les mauvais jours
Je danserai chaque danse en me battant pour ton sourire
Un cheveu de travers et je deviens fou
On ne peut faire confiance à personne de nos jours
Je ne peux pas t'en vouloir, reste à mes côtés
Je les tiendrai à distance, tu me serreras dans tes bras et on nous appellera l'amour
Combien sommes-nous dans cette guerre ?
Mais dans cette histoire, nous sommes les seuls acteurs principaux

Encore la solitude, encore cette même nuit agitée
Libère-moi de tes interdits, ne me laisse pas...
Encore la même soirée, encore les mêmes angoisses, tu nous as quittés, je n'ai pas compris
J'ai brûlé en regardant les gens heureux

Depuis que tu m'as quitté, combien de femmes ont soi-disant pris ta place
Au contraire, j'ai toujours écrit sur nous, elles pensaient que j'étais quelqu'un d'autre
Plutôt que ton départ, j'aurais préféré que tu ne sois jamais venue, j'aurais eu soif d'amour
Tu es partie, il ne me reste plus qu'à t'écrire sur du papier blanc avec un stylo
En t'écrivant, les amours des gens sont nés
Ils sont heureux, mes larmes ont noyé la nuit car tu n'es pas là
Ah maman, c'est comme ça que ça devait se passer ? Je devais grandir et devenir un homme
Ton fils vieillit en chantant jour et nuit pour une belle
Cette beauté ne viendra pas, et même si elle vient, ma vie passera en écrivant
Et au final, un baiser se posera sur ta joue, celui qui aura choisi de supporter la douleur en partant
Mourir sans te sentir, toute ma joie s'éteint quand je pense à toi
Mon amour, la mort est-elle le problème dans une vie où tu n'es pas ?
Non, ça n'a jamais été le cas, ta place n'a jamais été comblée, j'ai toujours été à toi
Ton absence m'a brisé le cœur, comme si quelqu'un avait arraché ma violette
T'écrire n'est pas difficile, mais te dire "ne pars pas" m'a épuisé
Malgré toutes ces chansons, c'est à la solitude que je m'adressais

Encore la solitude, encore cette même nuit agitée
Libère-moi de tes interdits, ne me laisse pas...
Encore la même soirée, encore les mêmes angoisses, tu nous as quittés, je n'ai pas compris
J'ai brûlé en regardant les gens heureux