Lyrics and translation Alegres de la Sierra - Esta Vez Sin Mentiras

Esta Vez Sin Mentiras

Se que te hice daño
Mientras me amabas te pagaba con engaños
Y que fue mentira cuando te dije lo mucho que te queria
Aunque todo esto lo sabias
Mas y mas me amabas vida mia

Hoy me he dado cuenta
Que sin tu amor estoy perdiendo la cabeza
Y vine a buscarte para decirte que no supe valorarte
Ojala que puedas perdonarme por que como nunca voy a amarte

Perdoname si te falle
Aqui me tienes quiero darte mi vida
Perdoname si te busque
Te necesito como el sol a sus dias

Quiero ser tu eterna compañia
Esta vez sin mentiras ...

Hoy me he dado cuenta
Que sin tu amor estoy perdiendo la cabeza
Y vine a buscarte para decirte que no supe valorarte
Ojala que puedas perdonarme por que como nunca voy a amarte

Perdoname si te falle
Aqui me tienes quiero darte mi vida
Perdoname si te busque
Te necesito como el sol a sus dias

Quiero ser tu eterna compañia
Esta vez sin mentiras.

Cette fois, sans mensonges

Je sais que je t'ai fait du mal
Alors que tu m'aimais, je te payais avec des tromperies
Et c'était un mensonge quand je t'ai dit à quel point je t'aimais
Bien que tu savais tout cela
Tu m'aimais de plus en plus, ma vie

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Que sans ton amour, je perds la tête
Et je suis venu te chercher pour te dire que je n'ai pas su t'apprécier
J'espère que tu pourras me pardonner car je t'aimerai comme jamais

Pardonnez-moi si je vous ai échoué
Me voici, je veux te donner ma vie
Pardonnez-moi si je vous ai cherché
J'ai besoin de toi comme le soleil a besoin de ses jours

Je veux être ta compagne éternelle
Cette fois, sans mensonges ...

Aujourd'hui, je me suis rendu compte
Que sans ton amour, je perds la tête
Et je suis venu te chercher pour te dire que je n'ai pas su t'apprécier
J'espère que tu pourras me pardonner car je t'aimerai comme jamais

Pardonnez-moi si je vous ai échoué
Me voici, je veux te donner ma vie
Pardonnez-moi si je vous ai cherché
J'ai besoin de toi comme le soleil a besoin de ses jours

Je veux être ta compagne éternelle
Cette fois, sans mensonges.