Lyrics and translation Alejandra Ávalos - Aparentemente

Aparentemente

Éramos dos principiantes, éramos pasión
Éramos casi magnéticos tú y yo
Tú me desnudabas, yo me daba como soy
Todo era cuestión de tacto, pura intuición

Fuimos dos ingenuos que soñaron con soñar
Somos dos extraños que vienen y van
Nos creímos que el amor era tan solo amar
Y ahora que ya no creemos, que nos va a pasar

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Somos ya como dos sombras sobre una pared
Somos dos promesas de algo que no fue
Nos tocamos sin tocarnos, sin querer querer
Somos corazones juntos pero ya sin fe

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Apparemment

Nous étions deux débutants, nous étions passion
Nous étions presque magnétiques, toi et moi
Tu me déshabillais, je me donnais comme je suis
Tout était une question de tact, de pure intuition

Nous étions deux naïfs qui rêvaient de rêver
Nous sommes deux étrangers qui vont et viennent
Nous avons cru que l'amour n'était que d'aimer
Et maintenant que nous n'y croyons plus, que va-t-il nous arriver

Apparemment, nous nous aimons comme hier
En vérité, il n'y a plus rien à faire
Élégamment, nous évitons les adieux
Évidemment, il n'y a pas d'amour

Nous sommes maintenant comme deux ombres sur un mur
Nous sommes deux promesses de quelque chose qui n'a pas été
Nous nous touchons sans nous toucher, sans vouloir vouloir
Nous sommes des cœurs ensemble mais sans foi

Apparemment, nous nous aimons comme hier
En vérité, il n'y a plus rien à faire
Élégamment, nous évitons les adieux
Évidemment, il n'y a pas d'amour

Apparemment, nous nous aimons comme hier
En vérité, il n'y a plus rien à faire
Élégamment, nous évitons les adieux
Évidemment, il n'y a pas d'amour

Élégamment, nous évitons les adieux
Évidemment, il n'y a pas d'amour

Apparemment, nous nous aimons comme hier
En vérité, il n'y a plus rien à faire
Élégamment, nous évitons les adieux
Évidemment, il n'y a pas d'amour