Lyrics and translation Alejandra Ávalos - Aparentemente

Aparentemente

Éramos dos principiantes, éramos pasión
Éramos casi magnéticos tú y yo
Tú me desnudabas, yo me daba como soy
Todo era cuestión de tacto, pura intuición

Fuimos dos ingenuos que soñaron con soñar
Somos dos extraños que vienen y van
Nos creímos que el amor era tan solo amar
Y ahora que ya no creemos, que nos va a pasar

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Somos ya como dos sombras sobre una pared
Somos dos promesas de algo que no fue
Nos tocamos sin tocarnos, sin querer querer
Somos corazones juntos pero ya sin fe

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

На вид

Мы были новичками, мы были страстью,
Мы были почти магнитами, ты и я.
Ты раскрывал меня, я отдавалась такой, какая я есть,
Все было вопросом прикосновения, чистой интуиции.

Мы были двумя наивными, мечтавшими мечтать,
Мы два незнакомца, которые приходят и уходят.
Мы верили, что любовь - это просто любить,
А теперь, когда мы больше не верим, что с нами будет?

На вид мы любим друг друга, как вчера,
По правде говоря, уже ничего не поделать.
Изящно избегаем прощания,
Очевидно, любви нет.

Мы уже как две тени на стене,
Мы - два обещания чего-то, что не случилось.
Мы касаемся друг друга, не касаясь, не желая желать,
Мы - сердца вместе, но уже без веры.

На вид мы любим друг друга, как вчера,
По правде говоря, уже ничего не поделать.
Изящно избегаем прощания,
Очевидно, любви нет.

На вид мы любим друг друга, как вчера,
По правде говоря, уже ничего не поделать.
Изящно избегаем прощания,
Очевидно, любви нет.

Изящно избегаем прощания,
Очевидно, любви нет.

На вид мы любим друг друга, как вчера,
По правде говоря, уже ничего не поделать.
Изящно избегаем прощания,
Очевидно, любви нет.