Lyrics and translation Alejandra Ávalos - Ayer Hablé Con Mi Orgullo

Ayer Hablé Con Mi Orgullo

Supe que te ha ido mal
Por eso vengo a buscarte
Y no me vengo a burlar
Yo solo quiero ayudarte
Si quieres podemos hablar
Yo estoy dispuesta a escucharte
También a mí me ha ido mal
También a mí me a ido mal
Tampoco yo pude olvidarte
Ayer hablé con mi orgullo
De todo lo que sucede
De que mi amor aún es tuyo
Qué se da un poco si vuelve
Ayer hablé con mi orgullo
Llorando te perdonamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos
Supe que te ha ido mal
Por eso vengo a buscarte
Y no me vengo a burlar
Yo solo quiero ayudarte
Si quieres podemos hablar
Yo estoy dispuesta a escucharte
También a mí me ha ido mal
También a mi me ha ido mal
Tampoco yo pude olvidarte
Ayer hablé con mi orgullo
De todo lo que sucede
De que mi amor aún es tuyo
Que se da un poco si vuelve
Ayer hablé con mi orgullo
Llorando te perdonamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos
Te toca hablar con el tuyo
Tú dices cómo quedamos

Yesterday I Spoke to My Pride

I heard you've been doing badly
That's why I came looking for you
And I'm not coming to mock you
I just want to help you
If you want, we can talk
I'm willing to listen
Things have been bad for me too
Things have been bad for me too
I haven't been able to forget you either
Yesterday I spoke to my pride
About everything that's going on
About how my love is still yours
That it'll give a little if it comes back
Yesterday I spoke to my pride
We're crying, we forgive you
It's your turn to talk to yours
You tell me how we're going to be
I heard you've been doing badly
That's why I came looking for you
And I'm not coming to mock you
I just want to help you
If you want, we can talk
I'm willing to listen
Things have been bad for me too
Things have been bad for me too
I haven't been able to forget you either
Yesterday I spoke to my pride
About everything that's going on
About how my love is still yours
That it'll give a little if it comes back
Yesterday I spoke to my pride
We're crying, we forgive you
It's your turn to talk to yours
You tell me how we're going to be
It's your turn to talk to yours
You tell me how we're going to be