Alejandra Ávalos - No, no, no - translation of the lyrics into French
Alejandra Ávalos No, no, no

Alejandra Ávalos - No, no, no

Lyrics and translation Alejandra Ávalos - No, no, no




No, no, no
Non, non, non
Algo pasó, se apagaron las estrellas
Quelque chose s'est passé, les étoiles se sont éteintes
Se iluminó el amor
L'amour s'est éclairé
Y comenzó una guerra de caricias
Et une guerre de caresses a commencé
Un duelo entre los dos
Un duel entre nous deux
Un mano a mano, un cuerpo a cuerpo
Un face à face, un corps à corps
Casi una apuesta, casi un reto
Presque un pari, presque un défi
Algo pasó, que al querer compenetrarnos
Quelque chose s'est passé, en voulant nous fondre
Fallamos tú y yo
Nous avons échoué, toi et moi
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
Algo pasó, no hubo magia en nuestras manos
Quelque chose s'est passé, il n'y a pas eu de magie dans nos mains
Se fue la inspiración
L'inspiration est partie
Entre los dos, entre tantas emociones
Entre nous deux, parmi tant d'émotions
Faltaba el corazón
Le cœur manquait
Un mano a mano, un cuerpo a cuerpo
Un face à face, un corps à corps
Una locura, desconcierto
Une folie, un désarroi
Algo pasó, que intentamos tantas cosas
Quelque chose s'est passé, nous avons essayé tellement de choses
Que se escapó el amor
Que l'amour s'est échappé
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
(No, no, no)
(Non, non, non)
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre
No, no, no, que el deseo no nos deja
Non, non, non, le désir ne nous laisse pas
Sincronizarnos
S'harmoniser
No, no, no, ésta no es forma de amarnos
Non, non, non, ce n'est pas une façon de s'aimer
Tenemos que intentar relajarnos
Nous devons essayer de nous détendre




Writer(s): Juan Carlos Calderon Calderon Lopez De Arroyabe
Alejandra Ávalos - 20 Grandes Éxitos: Alejandra Avalos
Album
20 Grandes Éxitos: Alejandra Avalos
date of release
21-02-2011

1 Ámame
2 Como puedes saber
3 No, no, no
4 Tu hombre, yo niña
5 Él y yo
6 Valiente
7 Contigo o sin tí
8 Aparentemente
9 Tren, tren, tren
10 Ni siquiera amigos
11 Dos veces
12 Amor fascíname
13 Si supieras
14 Para decir te quiero
15 Número uno
16 Casualidad
17 Tres veces no
18 Ser o no ser
19 Amor sin dueño
20 Nada nuevo bajo el sol
Attention! Feel free to leave feedback.