Lyrics and translation Alejandra Ávalos - Si supieras

Si supieras

Si supieras lo que es
Desearte y no poder
Ni tocarte por rencor, mi vida

Si supieras lo que es
No poderte demostrar
Que me engañas casi cada día

Si supieras lo que es
Soportar el qué dirán
Y sentir como la gente mira

Si supieras lo que es
Inventarme algún amor
Para darte celos, qué ironía

Si supieras lo que es
No tener nada en común
Nuestra cama es una gran mentira

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras lo que es
No tener nada que hablar
Escucharte y verte tan vacío

Si supieras lo que es
No saber ni quién será
Qué te da que no te di, querido

Si supieras lo que es
Elogiarte por amor
Y entregarme a tu mejor amigo

Por orgullo te dejé
Por amor quise volver
Esta lucha ha de acabar un día

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

Si supieras todo el mal
Que me has hecho sin pensar
Por respeto a lo que fui en tu vida
No me lo harías

No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías
No me lo harías

Если бы ты знал

Если бы ты знал, каково это
Желать тебя и не мочь
Ни прикоснуться к тебе из-за обиды, мой милый

Если бы ты знал, каково это
Не мочь тебе доказать
Что ты обманываешь меня почти каждый день

Если бы ты знал, каково это
Терпеть пересуды
И чувствовать, как люди смотрят

Если бы ты знал, каково это
Выдумывать себе любовь
Чтобы вызвать у тебя ревность, какая ирония

Если бы ты знал, каково это
Не иметь ничего общего
Наша постель - одна большая ложь

Из гордости я тебя оставила
Из любви хотела вернуться
Эта борьба должна когда-нибудь закончиться

Если бы ты знал всё зло,
Что ты причинил мне, не задумываясь,
Из уважения к тому, кем я была в твоей жизни,
Ты бы так не поступил

Если бы ты знал, каково это
Не иметь о чём говорить
Слушать тебя и видеть тебя таким пустым

Если бы ты знал, каково это
Не знать даже, кто она,
Что она даёт тебе, чего не дала я, любимый

Если бы ты знал, каково это
Хвалить тебя из любви
И отдаться твоему лучшему другу

Из гордости я тебя оставила
Из любви хотела вернуться
Эта борьба должна когда-нибудь закончиться

Если бы ты знал всё зло,
Что ты причинил мне, не задумываясь,
Из уважения к тому, кем я была в твоей жизни,
Ты бы так не поступил

Если бы ты знал всё зло,
Что ты причинил мне, не задумываясь,
Из уважения к тому, кем я была в твоей жизни,
Ты бы так не поступил

Ты бы так не поступил
Ты бы так не поступил
Ты бы так не поступил
Ты бы так не поступил