Lyrics and translation Alejandra Ávalos - Tu hombre, yo niña
De
pequeña
solo
te
miraba
con
mis
ojos
limpios
Quand
j'étais
petite,
je
ne
te
regardais
que
de
mes
yeux
innocents
Me
llevabas
demasiados
años
para
ser
mi
amor
Tu
étais
bien
trop
vieux
pour
être
mon
amour
Te
reías
de
mi
enamorado
corazón
de
niña
Tu
riais
de
mon
cœur
d'enfant
amoureux
Parece
que
fue
ayer
Il
semble
que
c'était
hier
Pero
ya
soy
mujer
Mais
je
suis
déjà
une
femme
Y
ahora
quieres
que
te
cuente
todo
lo
que
me
ha
ocurrido
Et
maintenant
tu
veux
que
je
te
raconte
tout
ce
qui
m'est
arrivé
Y
me
pides
que
te
explique
si
alguien
me
ha
enseñado
a
amar
Et
tu
me
demandes
de
t'expliquer
si
quelqu'un
m'a
appris
à
aimer
No
comprendes
que
por
ti
crecí
y
abandoné
mi
nido
Tu
ne
comprends
pas
que
j'ai
grandi
pour
toi
et
que
j'ai
quitté
mon
nid
Para
volar
por
ti
Pour
voler
pour
toi
Para
vivir
por
ti
Pour
vivre
pour
toi
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Nos
separan
casi
20
años
Presque
20
ans
nous
séparent
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
El
amor
no
sabe
nuestra
edad
L'amour
ne
connaît
pas
notre
âge
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Así
son
las
cosas
de
la
vida
Voilà
comment
sont
les
choses
dans
la
vie
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Un
amor
para
la
eternidad
Un
amour
pour
l'éternité
Como
dos
amigos
que
se
quieren
sin
pedirse
nada
Comme
deux
amis
qui
s'aiment
sans
rien
se
demander
Como
dos
gotas
de
agua
iguales
en
el
mismo
mar
Comme
deux
gouttes
d'eau
identiques
dans
la
même
mer
Como
dos
imanes
atraídos
por
su
propia
fuerza
Comme
deux
aimants
attirés
par
leur
propre
force
Para
volar
por
ti
Pour
voler
pour
toi
Para
vivir
por
ti
Pour
vivre
pour
toi
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Nos
separan
casi
20
años
Presque
20
ans
nous
séparent
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
El
amor
no
sabe
nuestra
edad
L'amour
ne
connaît
pas
notre
âge
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Así
son
las
cosas
de
la
vida
Voilà
comment
sont
les
choses
dans
la
vie
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Un
amor
para
la
eternidad
Un
amour
pour
l'éternité
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Tú,
hombre,
yo,
niña
Toi,
homme,
moi,
petite
fille
Rate the translation
1
Ámame
2 Como puedes saber
3 No, no, no
4 Tu hombre, yo niña
5 Él y yo
6 Valiente
7 Contigo o sin tí
8 Aparentemente
9 Tren, tren, tren
10 Ni siquiera amigos
11 Dos veces
12 Amor fascíname
13 Si supieras
14 Para decir te quiero
15 Número uno
16 Casualidad
17 Tres veces no
18 Ser o no ser
19 Amor sin dueño
20 Nada nuevo bajo el sol
2 Como puedes saber
3 No, no, no
4 Tu hombre, yo niña
5 Él y yo
6 Valiente
7 Contigo o sin tí
8 Aparentemente
9 Tren, tren, tren
10 Ni siquiera amigos
11 Dos veces
12 Amor fascíname
13 Si supieras
14 Para decir te quiero
15 Número uno
16 Casualidad
17 Tres veces no
18 Ser o no ser
19 Amor sin dueño
20 Nada nuevo bajo el sol
Attention! Feel free to leave feedback.