Alejandra Guzman feat. Moderatto - Reina De Corazones - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzman feat. Moderatto - Reina De Corazones - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011




Reina De Corazones - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011
Reine des Cœurs - Live At Palacio De Los Deportes, Mexique/2011
Ríes, lloras, mientes y te humillas
Tu ris, tu pleures, tu mens et tu t'humilies
Prometiéndome un viaje a Kenia en navidad.
En me promettant un voyage au Kenya pour Noël.
Ruegas, gritas, cambias de estrategia
Tu supplies, tu cries, tu changes de stratégie
Cada vez que ves
Chaque fois que tu vois
Que no consigues avanzar
Que tu ne peux pas avancer
Todo te sirve, que Dios te libre
Tout te sert, que Dieu te protège
De la guerra en que ahora estás.
De la guerre dans laquelle tu es maintenant.
Reina de corazones
Reine des cœurs
Distante y lejana pasión de pasiones,
Passion lointaine et distante des passions,
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No puedes pretender,
Tu ne peux pas prétendre,
Ni siquiera tocarme
Pas même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie
Le rêve de tous, la propriété de personne
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No seas estúpido
Ne sois pas stupide
Lleva tu artillera a otra parte.
Emène ton artillerie ailleurs.
Quieres darme hijos
Tu veux me donner des enfants
Y una vida sedentaria que
Et une vie sédentaire que
Ni me apetece conocer
Je n'ai même pas envie de connaître
Cartas, flores, versos y bombones
Cartes, fleurs, vers et chocolats
Abandona, no me vas a convencer
Abandonne, tu ne vas pas me convaincre
Búscate lejos en otros cielos
Cherche-toi loin dans d'autres cieux
Y cálmate al aterrizar
Et calme-toi à l'atterrissage
Reina de corazones
Reine des cœurs
Distante y lejana pasión de pasiones,
Passion lointaine et distante des passions,
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No puedes pretender
Tu ne peux pas prétendre
Ni siquiera tocarme
Pas même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie
Le rêve de tous, la propriété de personne
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No seas ilogico ve con
Ne sois pas illogique, va avec
Tu artilleria a otra parte
Ton artillerie ailleurs
Reina de corazones
Reine des cœurs
Distante y lejana pasión de pasiones,
Passion lointaine et distante des passions,
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No puedes pretender
Tu ne peux pas prétendre
Ni siquiera tocarme
Pas même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie
Le rêve de tous, la propriété de personne
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No seas ilogico ve con
Ne sois pas illogique, va avec
Tu artilleria a otra parte
Ton artillerie ailleurs





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez


Attention! Feel free to leave feedback.