Alejandra Guzmán feat. Dani Martín - Aunque Me Mientas (with Dani Martin) - Primera Fila [En Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzmán feat. Dani Martín - Aunque Me Mientas (with Dani Martin) - Primera Fila [En Vivo]




Aunque Me Mientas (with Dani Martin) - Primera Fila [En Vivo]
Même si tu me mens (avec Dani Martin) - Première rangée [En direct]
Otra vez son las 3
Il est 3 heures du matin encore
Y en el face con ella yo te cache.
Et je te trouve sur Facebook avec elle.
Ya me canse de esperar,
J'en ai assez d'attendre,
No se si vas a llegar
Je ne sais pas si tu vas venir
Con un beso en al piel,
Avec un baiser sur ma peau,
Despeinado y con la cara al reves.
Les cheveux en bataille et la tête à l'envers.
Ya me canse de esperar,
J'en ai assez d'attendre,
No se si vas a llegar.
Je ne sais pas si tu vas venir.
Al verte llegar tu me detienes
En te voyant arriver, tu me stoppe
Con tu mirada, nada mas.
Avec ton regard, rien de plus.
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca vas a cambiar.
Tu ne changeras jamais.
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Yo no te dejo de amar,
Je ne cesse pas de t'aimer,
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca vas a cambiar
Tu ne changeras jamais
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Es una oscuramanera de amar,
C'est une façon sombre d'aimer,
Oscura manera de amar.
Une façon sombre d'aimer.
Tanto fuego, mi amor,
Tant de feu, mon amour,
No esta bien, esto se puede romper.
Ce n'est pas bien, ça peut se briser.
A ti te encanta jugar,
Tu aimes jouer,
Yo hago lo mismo, nena
Je fais de même, ma chérie
Esa pose de buena y tan fiel
Ce rôle de gentille et de fidèle
No me la llego a creer.
Je ne le crois pas.
La luna fue su mama
La lune a été sa mère
Y el rock and roll su papa.
Et le rock and roll son père.
Al verte llegar tu me detienes
En te voyant arriver, tu me stoppe
Con una mirada, nada mas.
Avec ton regard, rien de plus.
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca vas a cambiar,
Tu ne changeras jamais,
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Yo no te dejo de amar
Je ne cesse pas de t'aimer
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca me vas a cambiar
Tu ne changeras jamais
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Es una oscura manera de amar
C'est une façon sombre d'aimer
Oscura manera de amar.
Une façon sombre d'aimer.
Y tu eres hoy mi odsecion,
Et tu es aujourd'hui mon obsession,
Mi dulce amor, mi perdicion
Mon doux amour, ma perdition
Compares, ya no hay mas.
Tu compares, il n'y a plus.
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca vas a cambiar
Tu ne changeras jamais
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Yo no te dejo de amar
Je ne cesse pas de t'aimer
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Tu nunca vas a cambiar
Tu ne changeras jamais
Aunque me mientas
Même si tu me mens
Es una oscura manera de amar,
C'est une façon sombre d'aimer,
Oscura manera de amar.
Une façon sombre d'aimer.





Writer(s): Gabriela Alejandra Guzman Pinal, Alejandra Guzman, Mateo Camargo, Luis Fernando Ochoa, David Cardenas, Dani Martin


Attention! Feel free to leave feedback.