Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Ahogada En Tu Tristeza

Ahogada En Tu Tristeza

Uh-uh
Ya no voy a buscarte
Creo que todo termino
Sé que en alguna parte
Hay una víctima para tu amor

Ya no quiero abrazarte
Ya no queda sensación
Solo quiero olvidarte
No te acerques por favor

Los temblores de mi corazón
No terminan
Es una peligrosa situación
Que me hipnotiza, que me intoxica

Tú dices que por mí darías la vida entera
Esa ironía me envenena, y no te has dado cuenta
Que ya no me interesa seguir ahogada en tu tristeza

Si regresas una día
Cuéntame lo que paso
Si todo fue mentira
No hace falta explicación

Es una pesadilla
De mi mente una visión
El recuerdo del día
Cuando todo se acabó

Y los temblores en mi corazón
No terminan
Es una peligrosa situación
Que me hipnotiza, que me intoxica

Tú dices que por mí darías la vida entera
Esa ironía me envenena, y no te has dado cuenta
Que ya no me interesa seguir ahogada en tu tristeza

Tú dices que por mí darías la vida entera
Esa ironía me envenena, y no te has dado cuenta
Que ya no me interesa, seguir ahogada en tu tristeza, oh

Noyée dans ta tristesse

Uh-uh
Je ne vais plus te chercher
Je crois que tout est fini
Je sais qu'il y a quelqu'un
Qui est victime de ton amour

Je ne veux plus te serrer dans mes bras
Il ne reste plus de sensation
Je veux juste t'oublier
Ne t'approche pas, s'il te plaît

Les tremblements de mon cœur
Ne s'arrêtent pas
C'est une situation dangereuse
Qui m'hypnotise, qui m'intoxique

Tu dis que tu donnerais ta vie entière pour moi
Cette ironie m'empoisonne, et tu ne t'en rends pas compte
Que je ne veux plus rester noyée dans ta tristesse

Si tu reviens un jour
Raconte-moi ce qui s'est passé
Si tout était un mensonge
Il n'y a pas besoin d'explication

C'est un cauchemar
Une vision de mon esprit
Le souvenir du jour
Où tout a pris fin

Et les tremblements dans mon cœur
Ne s'arrêtent pas
C'est une situation dangereuse
Qui m'hypnotise, qui m'intoxique

Tu dis que tu donnerais ta vie entière pour moi
Cette ironie m'empoisonne, et tu ne t'en rends pas compte
Que je ne veux plus rester noyée dans ta tristesse

Tu dis que tu donnerais ta vie entière pour moi
Cette ironie m'empoisonne, et tu ne t'en rends pas compte
Que je ne veux plus, rester noyée dans ta tristesse, oh